Testi di Ангел - Разные Люди

Ангел (originale)

Холодный январь, и пиво не лечит,
Последний трамвай уходит пустым.
Я живу эту ночь ожиданием встречи,
Я курю до изжоги удушливый дым.
Твой маленький ангел расправит мне плечи.
Твой ангел войдет в меня босиком.
Откроет все окна, и разожжет свечи,
И наполнит теплом остывающий дом.
Я буду весел, я буду беспечен,
Я ему, смеясь, расскажу обо всем:
Как холоден январь, и пиво не лечит,
Что тоскливо душе и ночь за окном.
Мне приснится дорога в самом начале,
Мне приснится еще, что я тебя жду,
Ты придешь, улыбаясь, счастливо болтая,
И мы выйдем легко навстречу огню.
Твой маленький ангел расправит мне плечи,
Твой ангел войдет в меня босиком,
Напоит допьяна и раны залечит,
И наполнит теплом остывающий дом.
Я буду весел, я буду беспечен,
Я ему, смеясь, расскажу обо всем:
Как холоден январь, и пиво не лечит,
Что тоскливо душе и ночь за окном.

(traduzione)

Gennaio freddo, e la birra non guarisce,
L'ultimo tram parte vuoto.
Vivo questa notte aspettando un incontro,
Fumo bruciore di stomaco fumo soffocante.
Il tuo angioletto mi raddrizzerà le spalle.
Il tuo angelo entrerà in me a piedi nudi.
Aprirà tutte le finestre e accenderà le candele,
E riempi di calore la casa di raffreddamento.
sarò allegro, sarò spensierato,
Gli racconterò, ridendo, di tutto:
Com'è freddo gennaio e la birra non guarisce,
Ciò che è triste per l'anima e la notte fuori dalla finestra.
Sognerò la strada fin dall'inizio,
Sognerò ancora che ti sto aspettando,
Verrai sorridente, chiacchierando allegramente,
E usciremo facilmente verso il fuoco.
Il tuo angioletto mi raddrizzerà le spalle
Il tuo angelo entrerà in me a piedi nudi,
Ubriacarsi e curare le ferite,
E riempi di calore la casa di raffreddamento.
sarò allegro, sarò spensierato,
Gli racconterò, ridendo, di tutto:
Com'è freddo gennaio e la birra non guarisce,
Ciò che è triste per l'anima e la notte fuori dalla finestra.