Traduzione del testo della canzone Hasta La Vista - Разные Люди

Hasta La Vista (originale)

Серый волк, а ты прямо неживой,
А герой устал здесь с разбитой головой
Сырая вода да железная дорога,
Куда не повернет — всё от родного порога
Микрорайонная драка, самогонная (?миста?)
Так вот она какая —
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Твое любимое платье износилось добела,
Вот она любовь, вот она — нищета
Твое детство рассыпалось звонким аккордом
С плюшевым мишкой да первым абортом
Ты открытыми глазами смотрела на мир,
Ты всю жизнь ждала принца, а пришел Мойдодыр
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, uuugh!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Ах рок-н-ролл, а не пойман неживой
На замерзшем перекрестке над немою страной
Ты глотал сигареты, как глотают валидол
Тебя спасала любовь, тебя держал рок-н-ролл
Твою квартиру разменяли, а могилу замело
Ты стал сырой землей, твое время пришло!!!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby, ough!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…

Hasta La Vista (traduzione)

Lupo grigio, e sei solo senza vita,
E l'eroe è stanco qui con la testa rotta
Acque grezze e ferrovia,
Ovunque si giri, tutto dalla soglia nativa
Lotta di quartiere, chiaro di luna (? mista?)
Quindi questo è quello che è
Hasta la Vista, Hasta la Vista, piccola, oh!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, piccola, oh!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Il tuo vestito preferito è bianco
Ecco l'amore, eccolo qui: la povertà
La tua infanzia è crollata con un accordo sonoro
Con un orsacchiotto e il primo aborto
Hai guardato il mondo con gli occhi aperti,
Hai aspettato un principe per tutta la vita e Moidodyr è arrivato
Hasta la Vista, Hasta la Vista, piccola, oh!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, piccola, uuugh!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Ah rock and roll, non beccato morto
Al crocevia ghiacciato sopra il mio muto paese
Hai ingoiato sigarette come se validol fosse ingerito
Sei stato salvato dall'amore, sei stato trattenuto dal rock and roll
Il tuo appartamento è stato scambiato e la tomba è stata coperta
Sei diventata terra umida, è arrivata la tua ora!!!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, piccola, oh!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…
Hasta la Vista, Hasta la Vista, piccola, oh!
Hasta la Vista, Hasta la Vista, baby…