Traduzione del testo della canzone Год - Разные Люди

Год (originale)

Газетные полосы тают в снегу,
Любимое слово — «вчера»,
Игра на пределе — тоже игра,
Но где здесь предел я сам не пойму.
И если я что-то познал,
То это то, что свобода — подвал,
И кто-то нальет тебе полный стакан,
Ну кто тебе сказал, кто тебе сказал,
что я мертв?
Ты найдешь меня там, где давно меня нет,
И это не я буду просить у тебя сигарет,
И мы просидим, пока ходит метро,
Давай оставайся, теперь все равно.
Счастливые дни, вокзальные перроны,
Но тогда мне казалось, что кончаются патроны,
И ты знал от чего я кричал,
Ну кто тебе сказал, кто тебе сказал,
что я мертв?
И я держался, что было сил,
Но осень вспыхнула слишком рано,
И этот год, как рваная рана,
Господи, я никогда так тебя не просил!
И если я что-то признал,
То это то, что свобода — подвал,
Но как странно молчит полный зал,
Ну кто тебе сказал, кто тебе сказал,
что я мертв?
Посмотри мне в глаза!

Год (traduzione)

Le strisce di giornale si sciolgono nella neve
La parola preferita è "ieri"
Anche giocare al limite è un gioco
Ma non capisco dove sia il limite.
E se sapessi qualcosa
È che la libertà è un seminterrato,
E qualcuno ti verserà un bicchiere pieno,
Bene, chi te l'ha detto, chi te l'ha detto
che sono morto?
Mi troverai dove non sono stato per molto tempo,
E non sono io che ti chiederò delle sigarette,
E ci siederemo mentre la metropolitana corre,
Restiamo, adesso è tutto uguale.
Giorni felici, binari della stazione,
Ma poi mi è sembrato che le cartucce stessero finendo,
E tu sapevi perché stavo urlando
Bene, chi te l'ha detto, chi te l'ha detto
che sono morto?
E ho tenuto duro con tutte le mie forze,
Ma l'autunno è scoppiato troppo presto
E quest'anno, come una ferita lacerata,
Signore, non te l'ho mai chiesto così!
E se ammettessi qualcosa
È che la libertà è un seminterrato,
Ma come stranamente l'intera sala è silenziosa,
Bene, chi te l'ha detto, chi te l'ha detto
che sono morto?
Guardami negli occhi!