Traduzione del testo della canzone My Hero - Stereophonics

My Hero (originale)

To my hero
You’re calling out to me
The ray of light you shine
Is bright
I wish you could see all the good that you put in my life
I hear you singing
Oh to hear you singing
Songs that made you young when you were winning
You filled a room with life
When you were drinking
And then I’d hear you say
I’ve seen things
Things that I hope you will never see ever again
You’re like Paul Newman
Looking at the moon
Your eyes twinkle
Like midnight in the garden of Eden
You suffered just south of heaven
But all the things you’ve done for us
Are long gone now
All is fair in love n' war the question is how?
Heart sinking
To think the man I knew was sent killing
Not all the tales you told were filled with sorrow
You found yourself a girl that gave you tomorrow
The rest is left to us
Now i’ve seen things
I wouldn’t have seen if you hadn’t have fought for my days
To my hero
To my hero
You gave us what we know
But now you have to go
To my hero, my hero…

My Hero (traduzione)

Al mio eroe
Mi stai chiamando
Il raggio di luce che risplendi
È luminoso
Vorrei che tu potessi vedere tutto il bene che hai messo nella mia vita
Ti sento cantare
Oh sentirti cantare
Canzoni che ti hanno reso giovane quando stavi vincendo
Hai riempito una stanza di vita
Quando stavi bevendo
E poi ti sentirei dire
Ho visto cose
Cose che spero non vedrai mai più
Sei come Paul Newman
Guardando la luna
I tuoi occhi brillano
Come mezzanotte nel giardino dell'Eden
Hai sofferto appena a sud del paradiso
Ma tutte le cose che hai fatto per noi
Sono ormai lontani
Tutto è giusto in amore e in guerra la domanda è come?
Cuore che affonda
Pensare che l'uomo che conoscevo è stato mandato a uccidere
Non tutte le storie che hai raccontato erano piene di dolore
Ti sei trovata una ragazza che ti ha dato domani
Il resto è lasciato a noi
Ora ho visto le cose
Non l'avrei visto se non avessi combattuto per i miei giorni
Al mio eroe
Al mio eroe
Ci hai dato ciò che sappiamo
Ma ora devi andare
Al mio eroe, al mio eroe...