Traduzione del testo della canzone Where Can We Go - The Alchemist, Devin the Dude

Where Can We Go (originale)

Don’t even tease me like that girl
I wanna holla at you to, but man you know you gotta man
It' s too close to home, it’s too close for comfort girl
Anyway man, I wouldn’t even… yo check it out
Where can we go, and nobody would know
What can we do, without them seein' me & you
What will we say when we finish fuckin' at the end of the day
Where can we go… we can’t go nowhere
We can’t go nowhere we can’t even think about it
We might as well just chill talk on the phone
Cause there ain’t no use goin' out in public
Unless you sayin' fuck it and let everyone know
Yo we gotta keep it safe
Cause if he knew we were together he’ll be all off in your face
Wonderin' what happened with us, drillin' you with questions
You can save yourself from hurt feelings and the fussin'
Now you know I’m involved too
So I thought you would agree with what I’m sayin'
We can’t go around playin' with these peoples hearts
We can’t be sneakin' off in these streets creepin'
Without at least one your friends peekin'
It’s felony, yellin' and tellin' your man
And me and him is cool so he wouldn’t understand
Yo, I got respect for my dawg
But I keep having visions of him naked and all
I shoudna told you that but it’s a fact
I put this thang up in your back
Girl, you woudn’t know how to act.
But we, both know that it’s wrong
So we might as well just leave it alone
Where can we go
We can’t go nowhere, we can’t do nothing
Now I can only imagine havin' ya legs and that ass
And you screamin' out… ya but see that wouldn’t be fair
And is it really worth it, you woundn’t feel guilty at all
And know I will when my gal wash my filthy draws
Maybe we should all go out together, give 'em room to slip
And when they stare at each other we’ll have a reason to trip
But, nah, that plan ain’t cool
Cause if they hook up with each other we’ll look like fools
Check it out, let’s just have phone sex
I get your thong wet, you can get my bone erect
But that’s cheatin ourselves, and see I wanna be pleased
I wanna slide in and slide out with ease
You tell me that your lonely, and I can come save ya
I thought about it, shit but you got some nosy neibours
We can take a chance but we just might lose
But where can we go what can we do
We can’t go nowhere, we can’t do nothing

(traduzione)

Non prendermi in giro nemmeno come quella ragazza
Voglio salutarti, ma amico, sai che devi essere amico
È troppo vicino a casa, è troppo vicino per una ragazza di conforto
Comunque amico, non vorrei nemmeno... dare un'occhiata
Dove possiamo andare e nessuno lo saprebbe
Cosa possiamo fare senza che loro vedano me e te
Cosa diremo quando finiremo di scopare alla fine della giornata
Dove possiamo andare... non possiamo andare da nessuna parte
Non possiamo andare da nessuna parte, non possiamo nemmeno pensarci
Potremmo anche solo chiacchierare al telefono
Perché non serve uscire in pubblico
A meno che tu non dica fanculo e faccia sapere a tutti
Yo dobbiamo tenerlo al sicuro
Perché se sapesse che stavamo insieme, ti sbatterebbe tutto in faccia
Chissà cosa è successo con noi, forandoti di domande
Puoi salvarti dai sentimenti feriti e dalle agitazioni
Ora sai che sono coinvolto anche io
Quindi ho pensato che saresti d'accordo con quello che sto dicendo
Non possiamo andare in giro a giocare con i cuori di queste persone
Non possiamo sgattaiolare via in queste strade strisciando
Senza almeno uno dei tuoi amici che sbircia
È un crimine, urlare e dire al tuo uomo
E io e lui siamo fantastici, quindi non capirebbe
Yo, ho rispetto per il mio dawg
Ma continuo ad avere visioni di lui nudo e tutto il resto
Te l'avrei detto, ma è un dato di fatto
Ti ho messo questo ringraziamento nella schiena
Ragazza, non sapresti come agire.
Ma sappiamo entrambi che è sbagliato
Quindi potremmo anche lasciar perdere solo
Dove possiamo andare
Non possiamo andare da nessuna parte, non possiamo fare nulla
Ora posso solo immaginare di avere le tue gambe e quel culo
E stai urlando... sì, ma vedi che non sarebbe giusto
E ne vale davvero la pena, non ti senti affatto in colpa
E so che lo farò quando la mia ragazza laverà i miei sporchi disegni
Forse dovremmo uscire tutti insieme, dare loro spazio per scivolare
E quando si fissano, avremo un motivo per inciampare
Ma, nah, quel piano non è bello
Perché se si collegano tra loro sembreremo degli sciocchi
Dai un'occhiata, facciamo solo sesso al telefono
Se ti bagni il perizoma, puoi farmi erigere le ossa
Ma questo è imbrogliare noi stessi e vedo che voglio essere contento
Voglio entrare e uscire con facilità
Dimmi che sei solo e io posso venire a salvarti
Ci ho pensato, merda, ma hai dei vicini ficcanaso
Possiamo correre una possibilità, ma potremmo perdere
Ma dove possiamo andare cosa possiamo fare
Non possiamo andare da nessuna parte, non possiamo fare nulla