Traduzione del testo della canzone Left My Weed - Snoop Dogg, Devin the Dude, J Black

Left My Weed (originale)

Hey Bro who got smoke?
Swisher sweet, backwood, fronto, sky zone
Pure hemp what I roll
And a nigga need one pronto, I’m on
High as a kite tho, Og seasoned cilantro I blow
I think I left my wallet and lighter in El Segundo
I can’t believe it, believe it
I do this shit every time (every time), damn
Get so very high and forget
What I needed, I needed
Did one of y’all see if I, damn
Searching like CSI, yeah
Cause I fucked around and left my weed
I fucked around and left my weed
I gotta go and get my weed
Or somebody gotta pull up on me, yeah
Oh Yeah
Yeah, pull up to front, party going live
Everybody happy when the Dogg arrive
Boss in the building, party with a real one
Pocket full of racks, still number one bonafide
Show you right, post up with a few bottles, a few models
Make a toast to the boss life, I do the honors
I make the hits to make the deals to make the dollars
And I smoke to that
Reaching in my Louie bag
Tryna find that King Louie stash
Yeah I’m bout to do em bad
Baby wanna take a flick
I’m like «Cool make it quick cause I still can’t find my shit»
Reach a little deeper, now I’m mad
No weed in the party, all bad
I’m in the parking lot, heading to the whip
Cause now this party ain’t shit
I Can’t believe it, believe it
I do this shit every time, damn
Get so very high and forget
What I needed, I needed
Did one of ya’ll see if I, damn
Searching like CSI, yeah
Cause I fucked around and left my weed
I fucked around and left my weed
I gotta go and get my weed
Or somebody gotta pull up on me, yeah
Oh Yeah
All shit I did it again
Nigga moving too quick, tryna get with my friends
To get fucked up, I coffee cups and the brewskis
But hold up, I noticed I’m missing my ooo wees
Like Snoop D, I need at least 2 sweets to soothe me
Blunt wraps, swishers and loose leafs
Now I got to go back to the crib
Try to sneak in, hope my gal don’t shoot me
Thinking I’m lying, trying to have a good time
Barbecue, music, and good vibes
Wonder should I, make a call to come thru with an Ounce
When Damn I got two at the house
Now I got to make a decision
Should I hit the back door with precision?
Or maybe I should bum from my coffee brothers
They be gotting Red Dead Redemption vision
I Can’t believe it, believe it
I do this shit every time, damn
Get so very high and forget
What I needed, I needed
Did one of ya’ll see if I, damn
Searching like CSI, yeah
Cause I fucked around and left my weed
I fucked around and left my weed
I gotta go and get my weed
Or somebody gotta pull up on me, yeah
Oh Yeah
Hey Bro who got smoke?
Swisher sweet, backwood, fronto, sky zone
Pure hemp what I roll
And a nigga need one pronto, I’m on

(traduzione)

Ehi fratello, chi ha il fumo?
Swisher dolce, backwood, fronto, sky zone
Pura canapa ciò che arrotolo
E un negro ne ha bisogno pronto, ci sto
Alto come un aquilone, però, il coriandolo condito con Og soffio
Penso di aver lasciato il portafoglio e l'accendino in El Segundo
Non posso crederci, crederci
Faccio questa merda ogni volta (ogni volta), accidenti
Sballati così tanto e dimentica
Quello che mi serviva, mi serviva
Uno di voi ha visto se io, accidenti
Cercando come CSI, sì
Perché ho cazzeggiato e lasciato la mia erba
Ho cazzeggiato e lasciato la mia erba
Devo andare a prendere la mia erba
O qualcuno deve fermarmi addosso, sì
O si
Sì, avvicinati in avanti, la festa va dal vivo
Tutti felici quando arriva il Dogg
Boss nell'edificio, festeggia con uno vero
Tasca piena di scaffali, ancora il numero uno in buona fede
Mostra bene, pubblica con qualche bottiglia, qualche modello
Fai un brindisi alla vita del capo, io faccio gli onori
Faccio i successi per fare affari per guadagnare dollari
E fumo per questo
Raggiungere nella mia borsa Louie
Sto cercando di trovare quella scorta di Re Louie
Sì, sto per farle male
Tesoro, voglio fare un fissaggio
Sono tipo "Fantastico, fai in fretta perché non riesco ancora a trovare la mia merda"
Raggiungi un po' più a fondo, ora sono pazzo
Niente erba alla festa, tutto male
Sono nel parcheggio, diretto alla frusta
Perché ora questa festa non è una merda
Non posso crederci, crederci
Faccio questa merda ogni volta, accidenti
Sballati così tanto e dimentica
Quello che mi serviva, mi serviva
Uno di voi vedrà se io, accidenti
Cercando come CSI, sì
Perché ho cazzeggiato e lasciato la mia erba
Ho cazzeggiato e lasciato la mia erba
Devo andare a prendere la mia erba
O qualcuno deve fermarmi addosso, sì
O si
Tutta merda, l'ho fatto di nuovo
Nigga si muove troppo in fretta, cercando di andare con i miei amici
Per incasinare, io tazzine da caffè e brewski
Ma aspetta, ho noto che mi mancano i miei ooo wees
Come Snoop D, ho bisogno di almeno 2 dolci per calmarmi
Impacchi smussati, frullii e foglie sciolte
Ora devo tornare al presepe
Prova a intrufolarti, spero che la mia ragazza non mi spari
Pensando di mentire, cercando di divertirmi
Barbecue, musica e buone vibrazioni
Mi chiedo se dovrei fare una chiamata per passare con un'oncia
Quando Dannazione ne ho due a casa
Ora devo prendere una decisione
Devo colpire la porta sul retro con precisione?
O forse dovrei fregare dai miei fratelli del caffè
Avranno la visione di Red Dead Redemption
Non posso crederci, crederci
Faccio questa merda ogni volta, accidenti
Sballati così tanto e dimentica
Quello che mi serviva, mi serviva
Uno di voi vedrà se io, accidenti
Cercando come CSI, sì
Perché ho cazzeggiato e lasciato la mia erba
Ho cazzeggiato e lasciato la mia erba
Devo andare a prendere la mia erba
O qualcuno deve fermarmi addosso, sì
O si
Ehi fratello, chi ha il fumo?
Swisher dolce, backwood, fronto, sky zone
Pura canapa ciò che arrotolo
E un negro ne ha bisogno pronto, ci sto