Traduzione del testo della canzone Rocky Road - Chamillionaire, Devin the Dude

Rocky Road (originale)

The rain is fallin and the weather is cold
Don’t know which way to go but I continue to roll
The rainfall is really takin a toll
On my mind and my body and on my spirit and soul
The rain’s fallin but I’m keepin a hold
On the light cause I know that I could spin out of control
I know (know) I know (know) I knowwww
This is gonna be one rocky road
Uhh, what part of the voyage is this?
Friendship and business don’t mix
With anyone else it’s just business, with friends I’m personally pissed
Is this a curse or a gift?
Guess I was blessed with my wish
Don’t tell me that you feel my pain that I seen, it’s best that we switch
You take the fortune and fame and see if it’s what you expected
Take the money and change and be careful where you invest it
Just take the test and don’t stress it, you get stopped by a detective
Tryin to get in your personal life, gotta do your best to protect it
The answer rests in the message, when I go I go in a blaze
But it won’t be no Captain Save 'Em cause where I’m goin you saved
Tryin to rain down on my parade 'til that umbrella get raised
They thinkin that they can read me when they ain’t nowhere my page
Tryin to keep a smile on my face, even at times when I engage
In business conversations with people I know are snakes
It’s like it’s a piece of cake, part of the icing is venom
Spend a lifetime tryin to bring me down, but I just ain’t gonna let 'em
You better tell 'em
Uhh, I’m back and forth and I’m pacin, bein more patient than patients
Tryin to wait for the good news to show up but I’m unfortunately waitin
Gotta be group participation if it’s in the courts that we makin
I was unfortunately done and she was unfortunately fakin
Cause the only sexual spark is the spark he got for the dough
They say 'til death do us part but that part is where she says no
There are too many emotions, emotions like pins and needles
Actin like emotions are evil like showin love is illegal
I thought that it was a eagle but I seen this vulture befo'
He thinks this is where I’ll stop cause he sees that I’m walkin slow
But no I think you should know that soon as I get where I go
You’ll remember the fact that I had a purpose for sho'
I hope you know where you’re goin, I hope you know that today
On the side of the road you gon' see a whole lot of snakes
When the bad weather comes to rain down on your parade
Just raise up your umbrella and try to keep goin straight
And keep on goin
This road has many curves, many bumps and potholes
It can even take you through a loop if you ain’t got yo'
together, unpredictable weather could leave you
Dehydrated, frostbitten, washed away or either
Ran over by heavy traffic, watch where you roam
Cause, it’s a challenge just tryin to make it home
But, still I walk, I keep my pace, I keep my stride
Would hitchhike but there’s too much pride
I must find a narrow path so I can walk and laugh out loud
Choir sing without bein judged by the crowd
Maybe someday I could just fly away but for now
I just beat my feet and get there someway, somehow
And, mile after mile after mile I’ll smile
Keepin my head up even though rain’s pourin down
And the road gets rough and the journey is long
I might get tired but I must move on
Most of our heroes are locked up, diseased, or deceased
You could never really feel remorse until somebody restin in peace
You measure the best by success and ain’t impressed by nothin less
Only time we say we wanna change is when we ain’t got no change left
Only time we call on God is when there is nobody else to call
Keep stumblin over the same roadblock that just made you fall
We always gotta wait 'til somethin happen before we start reactin
We at war with ourselves, how much longer are we gon' be attackin?

(traduzione)

La pioggia sta cadendo e il tempo è freddo
Non so dove andare, ma continuo a girare
Le precipitazioni stanno davvero facendo il loro dovere
Sulla mia mente e sul mio corpo e sul mio spirito e anima
La pioggia sta cadendo ma io mi tengo a tenere
Alla luce perché so che potrei perdere il controllo
Lo so (so) lo so (so) lo so www
Questa sarà una strada rocciosa
Uhh, che parte del viaggio è questa?
Amicizia e affari non vanno d'accordo
Con chiunque altro sono solo affari, con gli amici personalmente sono incazzato
È una maledizione o un regalo?
Immagino di essere stato benedetto dal mio desiderio
Non dirmi che senti il ​​mio dolore che ho visto, è meglio che cambiamo
Prendi la fortuna e la fama e vedi se è quello che ti aspettavi
Prendi i soldi e cambiali e fai attenzione a dove li investi
Basta fare il test e non stressarlo, verrai fermato da un detective
Cercando di entrare nella tua vita personale, devi fare del tuo meglio per proteggerla
La risposta sta nel messaggio, quando vado vado in fiamme
Ma non sarà nessun Captain Save 'Em perché dove sto andando tu l'hai salvato
Cercando di piovere sulla mia sfilata finché quell'ombrello non si alzerà
Pensano di potermi leggere quando non sono da nessuna parte nella mia pagina
Cercando di mantenere un sorriso sul viso, anche nei momenti in cui mi impegno
Nelle conversazioni di lavoro con persone che conosco sono serpenti
È come se fosse un pezzo di torta, parte della ciliegina è il veleno
Passa una vita cercando di abbattermi, ma io semplicemente non li lascerò
Faresti meglio a dirglielo
Uhh, faccio avanti e indietro e sono pacin, essendo più paziente dei pazienti
Sto cercando di aspettare che le buone notizie appaiano ma purtroppo sto aspettando
Deve essere una partecipazione di gruppo se è nei tribunali che creiamo
Purtroppo avevo finito e lei purtroppo era finta
Perché l'unica scintilla sessuale è la scintilla che ha ottenuto per l'impasto
Dicono 'finché morte non ci separi, ma quella parte è dove lei dice di no
Ci sono troppe emozioni, emozioni come spilli e aghi
Agire come se le emozioni fossero malvagie come mostrare l'amore fosse illegale
Ho pensato che fosse un'aquila ma ho visto questo avvoltoio prima
Crede che sia qui che mi fermerò perché vede che cammino lentamente
Ma no, penso che dovresti saperlo non appena arrivo dove vado
Ricorderai il fatto che avevo uno scopo per sho'
Spero che tu sappia dove stai andando, spero che tu lo sappia oggi
Sul lato della strada vedrai un sacco di serpenti
Quando il maltempo arriva a piovere sulla tua parata
Alza l'ombrello e cerca di andare dritto
E continua ad andare
Questa strada ha molte curve, molti dossi e buche
Può persino portarti attraverso un ciclo se non ce l'hai
insieme, il tempo imprevedibile potrebbe lasciarti
Disidratato, congelato, lavato via o o entrambi
Travolto dal traffico intenso, guarda dove ti muovi
Perché, è solo una sfida cercare di tornare a casa
Ma continuo a camminare, mantengo il mio ritmo, mantengo il mio passo
Farei l'autostop ma c'è troppo orgoglio
Devo trovare un sentiero stretto in modo da poter camminare e ridere ad alta voce
Il coro canta senza essere giudicato dalla folla
Forse un giorno potrei semplicemente volare via, ma per ora
Ho solo battuto i piedi e in qualche modo ci arrivo, in qualche modo
E miglio dopo miglio dopo miglio sorriderò
Tengo la testa alta anche se piove a dirotto
E la strada si fa accidentata e il viaggio è lungo
Potrei stancarmi ma devo andare avanti
La maggior parte dei nostri eroi sono rinchiusi, malati o deceduti
Non potresti mai provare davvero rimorso finché qualcuno non riposa in pace
Misuri il meglio in base al successo e non sei impressionato da nient'altro
L'unica volta in cui diciamo che vogliamo cambiare è quando non abbiamo più alcun cambiamento
L'unico momento in cui invochiamo Dio è quando non c'è nessun altro da chiamare
Continua a inciampare sullo stesso posto di blocco che ti ha appena fatto cadere
Dobbiamo sempre aspettare che succeda qualcosa prima di cominciare a reagire
Siamo in guerra con noi stessi, per quanto tempo ancora attacchiamo?