Traduzione del testo della canzone Higher Learning - Young Jeezy, Snoop Dogg, Devin the Dude

Higher Learning (originale)

I need some weed now
Somebody call the weed man
I’m tryna get high
Woke up in the fits, damn sun in my face
Racks on my jeans, gun still on my waist
And I ain’t leaving shit in my cup, that’s such a waste
You know I’m sipping on that straight like that «oh, what a a taste!»
Tip the valet 100 dollars to stunt
Pulled up in that mean machine, leave it up front
This passed out thing beside me, I barely know her
But you can just imagine the shit I’m 'bout to show her
Snow way, them streets too cold
Expectations out of this world, I’m thinking solar
That’s why I do it for that Kalamazoo
And then NOLA, cause that’s what happens
When you learn to mix it with that soda
I need some weed now
Somebody call the weed man
I’m tryna get high
I wake up just to bake up, get my cake up and rise up
Motivating factors that I’m liver than most
I boast and bang, pour some pain in that thing
Put some purple rain on your brain, unravel the flame
Maintain my fame, get you new pictures
Just to put in your frame
We in the hood blowing kush with The Game
Foot in the cane, walking just like I’m an Indian chief
With no beef, real brief, with a wreath
You may think it’s a leaf!
With the residue stuck deep down in your teeth
When you smoking with the dogg, shit, you might not eat!
It’s ok, cause we lay, in the cut, on the hill, on the dip
With a fit on Crip, don’t trip
I need some weed now
Somebody call the weed man
I’m tryna get high
The coffee that I had, it was good to the last drop
But now I’m fresh out and you know it don’t… stop
So please man, somebody call the weed man
I’d call mine, but he’s been low on herb even
I’m fiending, daydreaming of the times when I had
Much mota, many different kinds in the bag
I fell hard for the funk, I can’t fake the love
I smoke dro, good Reggie, smoke shake to nugs
If it’s weed, then I’m with it
You got a paper?
Then twist it?
Got a bowl?
Fill it?
Got a blunt?
Let me split it down the gut
But shit for what?
Cause ain’t no green on the scene
Man, what the fuck?
I need some weed now
Somebody call the weed man
I’m tryna get high

(traduzione)

Ho bisogno di un po' d'erba ora
Qualcuno chiami l'uomo delle erbacce
Sto cercando di sballarmi
Mi sono svegliato con le convulsioni, maledetto sole in faccia
Scaffali sui jeans, pistola ancora in vita
E non lascio merda nella mia tazza, è un tale spreco
Sai che sto sorseggiando quel dritto in quel modo «oh, che assaggio!»
Dai una mancia di 100 dollari al cameriere per l'acrobazia
Tirato su in quella macchina cattiva, lascialo davanti
Questa cosa svenuta accanto a me, la conosco a malapena
Ma puoi solo immaginare la merda che sto per mostrarle
Via della neve, quelle strade troppo fredde
Aspettative fuori dal mondo, penso solare
Ecco perché lo faccio per quel Kalamazoo
E poi NOLA, perché è quello che succede
Quando impari a mescolarlo con quella soda
Ho bisogno di un po' d'erba ora
Qualcuno chiami l'uomo delle erbacce
Sto cercando di sballarmi
Mi sveglio solo per infornare, alzare la torta e alzarmi
Fattori motivanti che sono il fegato rispetto alla maggior parte
Mi vanto e sbatto, verso un po' di dolore in quella cosa
Metti un po' di pioggia viola sul tuo cervello, sbroglia la fiamma
Mantieni la mia fama, procurati nuove foto
Solo per inserire la tua cornice
Noi nel cappuccio che soffia kush con The Game
Piegati nel bastone, camminando proprio come se fossi un capo indiano
Senza carne di manzo, davvero breve, con una ghirlanda
Potresti pensare che sia una foglia!
Con il residuo bloccato in profondità nei tuoi denti
Quando fumi con il cane, merda, potresti non mangiare!
Va bene, perché siamo sdraiati, nel taglio, sulla collina, sul avvallamento
Con una vestibilità su Crip, non inciampare
Ho bisogno di un po' d'erba ora
Qualcuno chiami l'uomo delle erbacce
Sto cercando di sballarmi
Il caffè che ho bevuto era buono fino all'ultima goccia
Ma ora sono appena uscito e sai che non... smettila
Quindi per favore amico, qualcuno chiami l'uomo delle erbacce
Direi il mio, ma è stato anche a corto di erbe
Sto diabolico, sognando ad occhi aperti i tempi in cui ho avuto
Tanta mota, tanti tipi diversi nella borsa
Mi sono innamorato del funk, non posso fingere l'amore
Fumo dro, buon Reggie, fumo shake alle cime
Se è erba, allora ci sono io
Hai un documento?
Quindi girarlo?
Hai una ciotola?
Riempilo?
Hai un contundente?
Fammi divisarlo nell'intestino
Ma merda per cosa?
Perché non c'è il verde sulla scena
Amico, che cazzo?
Ho bisogno di un po' d'erba ora
Qualcuno chiami l'uomo delle erbacce
Sto cercando di sballarmi