Traduzione del testo della canzone Heal Me - Don Felder

Heal Me (originale)

There’s a place that I go
Only me and you know
When this world gets so hard
I have to go
Hidden there are all my tears
Broken hearts and darkest fears
Secrets that I’ve tucked away from view
Now and then
I hear voices on the wind
Calling me back again
In this space that I go
I can feel my heart
And touch the scars
Life has left on me
And a warm hand surrounds me
Guides me to the door
As it opens up so slowly
I have been here before
Now I’ve arrived, yeah
I’m alive
Heal me, yeah
Heal, heal me
I close my eyes
And slowly fall
Floating in the sky
On the grace of love
And the angels whisper
«Oh, my dear
How did such a lost soul
Find his way in here?»
If you listen, you can hear
Maybe you can still hear
Hear them cry, cry
Hear them cry
Heal me, yeah
Heal, heal me
Now I see this heaven here
Turn 'round and 'round
And understand we’re living here
On hallowed ground
And they will lay me down
And they will gather 'round
And they will make that sound
And they will break me down, and
Heal me, yeah
Heal, heal me
Now I see this heaven here
Turn 'round and 'round
And understand we’re living here
On hallowed ground
Heal me
Heal, heal me
Heal me, yeah
Heal, heal me
Heal me
Heal me

Heal Me (traduzione)

C'è un posto in cui vado
Solo io e tu lo sai
Quando questo mondo diventa così difficile
Devo andare
Nascoste ci sono tutte le mie lacrime
Cuori infranti e paure più oscure
Segreti che ho nascosto alla vista
Di tanto in tanto
Sento voci nel vento
Richiamami di nuovo
In questo spazio in cui vado
Riesco a sentire il mio cuore
E tocca le cicatrici
La vita mi ha lasciato
E una mano calda mi circonda
Mi guida verso la porta
Man mano che si apre così lentamente
Sono stato qui prima
Ora sono arrivato, sì
Sono vivo
Guariscimi, sì
Guarisci, guariscimi
Chiudo i miei occhi
E lentamente cadi
Galleggiando nel cielo
Sulla grazia dell'amore
E gli angeli sussurrano
"Oh mio caro
Come ha fatto un'anima così persa
Trovare la sua strada qui?»
Se ascolti, puoi sentire
Forse puoi ancora sentire
Ascoltali piangere, piangere
Ascoltali piangere
Guariscimi, sì
Guarisci, guariscimi
Ora vedo questo paradiso qui
Girati e girati
E capisci che viviamo qui
Su terra sacra
E mi deporranno
E si raduneranno intorno
E faranno quel suono
E mi abbatteranno e
Guariscimi, sì
Guarisci, guariscimi
Ora vedo questo paradiso qui
Girati e girati
E capisci che viviamo qui
Su terra sacra
GUARISCIMI
Guarisci, guariscimi
Guariscimi, sì
Guarisci, guariscimi
GUARISCIMI
GUARISCIMI