Traduzione del testo della canzone Can't Stop Now - Don Felder

Can't Stop Now (originale)

I’ve been waiting, waiting for so long
To show you how I feel
You’ve been wanting, wanting to show me
Show me your love is real
Every time you get real close
You whisper in my ear
«Open up, baby;
I love you the most»
But our future doesn’t seem too clear
I’ve been lovin' you for so long
That this feeling’s getting so strong
I’ve been lovin' you for so long
Can’t stop now
I’ve been dreaming, dreaming 'bout you and me
Yeah, you and me — we came on this road together
You’ve been hoping, hoping we could finally
Yeah, finally stand on steady ground
Oh, our passion can simmer and burn
But you still just have to believe
That this is gonna turn out right
But if won’t if you decide to leave
I’ve been lovin' you for so long
That this feeling’s getting so strong
I’ve been lovin' you for so long
Can’t stop now
I know that this dream must seem so far away
Just hold me real tight and it will come back to us someday
Yeah
I’ve been lovin' you for so long
That this feeling’s getting so strong
I’ve been lovin' you for so long
Can’t stop now
I’ve been lovin' you for so long
That this feeling’s getting so strong
I’ve been lovin' you for so long
Can’t stop now

Can't Stop Now (traduzione)

Ho aspettato, aspettato così a lungo
Per mostrarti come mi sento
Volevi, volevi mostrarmelo
Mostrami che il tuo amore è reale
Ogni volta che ti avvicini davvero
Mi sussurri all'orecchio
«Apri, piccola;
Ti amo di più»
Ma il nostro futuro non sembra troppo chiaro
Ti amo da così tanto tempo
Che questa sensazione stia diventando così forte
Ti amo da così tanto tempo
Non posso fermarmi ora
Ho sognato, sognato te e me
Sì, io e te, siamo venuti su questa strada insieme
Speravi, speravi che potessimo finalmente
Sì, finalmente rimani su un terreno stabile
Oh, la nostra passione può sobbollire e bruciare
Ma devi solo crederti
Che questo andrà a finire bene
Ma in caso contrario, se decidi di andartene
Ti amo da così tanto tempo
Che questa sensazione stia diventando così forte
Ti amo da così tanto tempo
Non posso fermarmi ora
So che questo sogno deve sembrare così lontano
Tienimi solo stretto e un giorno tornerà da noi
Sì
Ti amo da così tanto tempo
Che questa sensazione stia diventando così forte
Ti amo da così tanto tempo
Non posso fermarmi ora
Ti amo da così tanto tempo
Che questa sensazione stia diventando così forte
Ti amo da così tanto tempo
Non posso fermarmi ora