Traduzione del testo della canzone Higher Than the Stars - The Pains Of Being Pure At Heart, Saint Etienne, The Pains of Being Pure at Heart, St. Etienne & Lord Spank

Higher Than the Stars (originale)

Shitfaced, fumbling in a dark place
Drinking in the last days
This street looks just like the next street
Bumblefuck on repeat
This time you should have stopped, but where’s the fun?
You should have stopped, but where’s the fun?
The outcome, the only friend you ever had
Is setting off with a rich son
So sure she was like a brother
Until you dropped another
So sure you kept it under covers
Until you knew you loved her
Now you can’t think straight
Because you’re not straight
In the back of her mother’s car
In the back of her mother’s car
No secret’s too safe
And how you can’t stay
In the back of her mother’s car
In the back of her mother’s car
Now you can’t think straight
Because you’re not straight
In the back of her mother’s car
In the back of her mother’s car
No secret’s too safe
And how you just can’t stay
Higher than the stars

Higher Than the Stars (traduzione)

Con la faccia di merda, armeggiando in un luogo oscuro
Bere negli ultimi giorni
Questa strada sembra proprio come la strada successiva
Bumblefuck su ripetere
Questa volta avresti dovuto fermarti, ma dov'è il divertimento?
Avresti dovuto fermarti, ma dov'è il divertimento?
Il risultato, l'unico amico che tu abbia mai avuto
Parte con un figlio ricco
Così sicuro che fosse come un fratello
Finché non ne hai fatto cadere un altro
Quindi sicuro di averlo tenuto sotto copertura
Fino a quando non hai saputo che l'amavi
Ora non puoi pensare in modo chiaro
Perché non sei etero
Nel posteriore dell'auto di sua madre
Nel posteriore dell'auto di sua madre
Nessun segreto è troppo sicuro
E come non puoi restare
Nel posteriore dell'auto di sua madre
Nel posteriore dell'auto di sua madre
Ora non puoi pensare in modo chiaro
Perché non sei etero
Nel posteriore dell'auto di sua madre
Nel posteriore dell'auto di sua madre
Nessun segreto è troppo sicuro
E come non puoi restare
Più in alto delle stelle