Traduzione del testo della canzone Only Love Can Break Your Heart - Saint Etienne

Only Love Can Break Your Heart (originale)

When you were young
and on your own
How did it feel
to be alone?
I was always thinking
of games that I was playing.
Trying to make
the best of my time.
But only love
can break your heart
Try to be sure
right from the start
Yes only love
can break your heart
What if your world
should fall apart?
I have a friend
I’ve never seen
He hides his head
inside a dream
Someone should call him
and see if he can come out.
Try to lose
the down that he’s found.
But only love
can break your heart
Try to be sure
right from the start
Yes only love
can break your heart
What if your world
should fall apart?
I have a friend
I’ve never seen
He hides his head
inside a dream
Yes, only love
can break your heart
Yes, only love
can break your heart

(traduzione)

Quando eri giovane
e da solo
Come ci si sente
essere solo?
Stavo sempre pensando
di giochi a cui stavo giocando.
Cercando di fare
il meglio del mio tempo.
Ma solo amore
può spezzarti il ​​cuore
Cerca di essere sicuro
sin dall'inizio
Sì solo amore
può spezzarti il ​​cuore
E se il tuo mondo
dovrebbe andare in pezzi?
Ho un amico
Non ho mai visto
Nasconde la testa
dentro un sogno
Qualcuno dovrebbe chiamarlo
e vedi se può uscire.
Prova a perdere
il piumino che ha trovato.
Ma solo amore
può spezzarti il ​​cuore
Cerca di essere sicuro
sin dall'inizio
Sì solo amore
può spezzarti il ​​cuore
E se il tuo mondo
dovrebbe andare in pezzi?
Ho un amico
Non ho mai visto
Nasconde la testa
dentro un sogno
Sì, solo amore
può spezzarti il ​​cuore
Sì, solo amore
può spezzarti il ​​cuore