Traduzione del testo della canzone Girl VII - Saint Etienne

Girl VII (originale)

Transcribed by kevin hong, nicola and jonno.
Sorry about the question marks everywhere!
I’ll run to you now
From somewhere you won’t find me.
A different place,
A different time.
Together that summer
We raised some hell, yeah
But i couldn’t forget
You’re a kiss and tell.
carrie’s got a boyfriend, carrie’s got a boyfriend…
June 4th, 1989:
Primrose hill, staten island, chalk farm, massif central, gospel oak, sao paolo,
boston manor, costa rica, arnos grove, san clemente, tufnell park, gracetown (?
), york way (?), videoton (?), clerke
, portobello, maida vale, old ford, valencia, kennington, galveston,
holland park, studamer, dollis hill, fougeres, london fields, bratislava,
haggerston, lavinia (?), canonbury, alice springs, t G graveney, baffin island, pollard’s hill, winnepeg, plumstead common,
hyderabad, silvertown, buffalo.
If i hadn’t left you
Suppose we’d still be lovers,
There’d still be the fights
And i’d ladder my tights.
carrie’s got a boyfriend, carrie’s got a boyfriend…

Girl VII (traduzione)

Trascritto da kevin hong, nicola e jonno.
Scusa per i punti interrogativi ovunque!
Corro da te ora
Da qualche parte non mi troverai.
Un posto diverso,
Un tempo diverso.
Insieme quell'estate
Abbiamo alzato un po' l'inferno, sì
Ma non potevo dimenticare
Sei un bacio e dillo.
Carrie ha un fidanzato, Carrie ha un fidanzato...
4 giugno 1989:
Primrose Hill, Staten Island, Chalk Farm, Massiccio Centrale, Gospel Oak, San Paolo,
Boston Manor, Costa Rica, Arnos Grove, San Clemente, Tufnell Park, Gracetown (?
), york way (?), videoton (?), impiegato
portobello, maida vale, vecchio guado, valencia, kennington, galveston,
bratislava, campi di londra, collina delle bambole, fougeres,
haggerston, lavinia (?), canonbury, alice springs, t G graveney, isola di baffin, collina di pollard, winnepeg, plumstead common,
hyderabad, Silvertown, bufalo.
Se non ti avessi lasciato
Supponiamo che saremmo ancora amanti,
Ci sarebbero ancora le risse
E salirei i miei calzamaglia.
Carrie ha un fidanzato, Carrie ha un fidanzato...