Traduzione del testo della canzone Carnt Sleep - Saint Etienne

Carnt Sleep (originale)

You know the hurt’s
So deep
That i can’t sleep or eat,
And what i’m hoping for
Is to feel your kisses sweet.
If we could just talk
Things might be a little more clear.
I really need the chance
To explain the way i feel.
I can’t sleep (can't sleep),
Thinking of you constantly,
I can’t sleep (can't sleep),
Wishing you were here with me.
I can’t sleep (can't sleep
Where are you please (?))
When i get home from work,
Sit down and watch tv,
The night falls
Just like a bad dream.
I can’t sleep (can't sleep),
Thinking of you constantly,
I can’t sleep (can't sleep),
Wishing you were here with me.
I can’t sleep (can't sleep
Where are you please (?))
I can’t sleep (can't sleep),
Thinking of you constantly,
I can’t sleep (can't sleep),
Wishing you were here with me.
I can’t sleep (can't sleep
Where are you please (?))

Carnt Sleep (traduzione)

Conosci il dolore
Così profondo
Che non riesco a dormire o mangiare,
E quello che spero
È sentire i tuoi baci dolci.
Se solo potessimo parlare
Le cose potrebbero essere un po' più chiare.
Ho davvero bisogno della possibilità
Per spiegare come mi sento.
Non riesco a dormire (non riesco a dormire),
Pensando a te costantemente,
Non riesco a dormire (non riesco a dormire),
Vorrei che tu fossi qui con me.
Non riesco a dormire (non riesco a dormire
Dove sei per favore (?))
Quando torno a casa dal lavoro,
Siediti e guarda la tv,
La notte cade
Proprio come un brutto sogno.
Non riesco a dormire (non riesco a dormire),
Pensando a te costantemente,
Non riesco a dormire (non riesco a dormire),
Vorrei che tu fossi qui con me.
Non riesco a dormire (non riesco a dormire
Dove sei per favore (?))
Non riesco a dormire (non riesco a dormire),
Pensando a te costantemente,
Non riesco a dormire (non riesco a dormire),
Vorrei che tu fossi qui con me.
Non riesco a dormire (non riesco a dormire
Dove sei per favore (?))