Traduzione del testo della canzone The Realest Song - Konshens

The Realest Song (originale)

A di realest song
Dis is a prayer to the father
Guide my steps as yuh sit on your throne
Show mi di way fi get mi food an mi water
And do nuh mek mi grudge nobody fi dem own
Whole heap a people mek badmind tek dem ova
Cah dem a try fi face it all alone
So mi a call pon di strength of the father
To help mi fi work fi mi own
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Mi know seh it easy to pree di wrong way
So Jah Jah please guide mi everyday
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Most high bless me yeah
Guide and protect me yeah
Well father
Di strength that mi woulda tek fi badmind anotha man
Help mi use di strength and try find a betta plan
The time me tek I wish mi did have somebody life
Help mi pree mi own a life and try fi set it right yeah
Mi nuh wah fi pree nobody fi dem links
Help me to go out deh go look mi own a tings
And I’m not perfect, I’m just a man
That’s why mi call on yuh Jah fi keep mi strong
Father, before mi mind get bad
Betta yuh flip it round and mek mi mind get mad
Mi prefer fi work hard everyday fi achieve mi goals
Nah grudge nobody fi dem own
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Mi know seh it easy to pree di wrong way
So Jah Jah please guide mi everyday
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Most high bless me yeah
Guide and protect me yeah
Yo Jah Jah
Nuh mek mi badmind Addi fi di Gaza
Nuh mek mi badmind Killa fi di Range
Nuh mek mi badmind Beenie fi di Grammy
Jah Jah please nuh mek mi badmind nobody
Nuh mek mi badmind Flippa fi di flossin
Nuh mek mi pree Nitty Kutchie fi di clothes
Nuh mek mi badmind D’Angel fi di store
Jah protect mi forever more
Father, before mi mind get bad
Betta yuh flip it round and mek mi mind get mad
Mi prefer fi work hard everyday fi achieve mi goals
Nah grudge nobody fi dem own
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Mi know seh it easy to pree di wrong way
So Jah Jah please guide mi everyday
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Most high bless me yeah
Guide and protect me yeah
Well father mi give thanks fi life as mi wake up
Cause ah yuh mek it still a gwaan
And even when mi day nuh turn out like mi want it to
Mi give thanks and mi move on
Badmind live inna di soul and di heart of men
Dis fight is not an easy one
Jah Jah elevate mi and mek mi a betta man
Help mi to overstand
Father, before mi mind get bad
Betta yuh flip it round and mek mi mind get mad
Mi prefer fi work hard everyday fi achieve mi goals
Nah grudge nobody fi dem own
Father, before mi mind get bad
Betta yuh flip it round and mek mi mind get mad
Mi prefer fi work hard everyday fi achieve mi goals
Nah grudge nobody fi dem own
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Mi know seh it easy to pree di wrong way
So Jah Jah please guide mi everyday
Keep badmind outta mi heart
Keep negative outta mi thoughts
Most high bless me yeah
Guide and protect me yeah

The Realest Song (traduzione)

Una di vera canzone
Dis è una preghiera al padre
Guida i miei passi mentre sei seduto sul tuo trono
Show mi di way fi get mi food an mi water
E do nuh mek mi rancore nessuno fi dem possiede
Tutto un mucchio di persone mek badmind tek dem ova
Cah dem a prova fi affrontare tutto da solo
Quindi sono una chiamata pon di forza del padre
Per aiutare il mi fi a lavorare il mio possesso
Tieni la mente lontana dal mio cuore
Tieni fuori dai pensieri negativi
So che è facile pree in modo sbagliato
Quindi Jah Jah, per favore, guidami ogni giorno
Tieni la mente lontana dal mio cuore
Tieni fuori dai pensieri negativi
Altissimo mi benedica sì
Guidami e proteggimi sì
Bene padre
Di forza che mi vorrei tek fi badmind anotha man
Aiutaci a usare la forza e prova a trovare un piano betta
Il tempo in cui vorrei avere qualcuno nella vita
Aiutami a possedere una vita e prova a impostarla bene, sì
Mi nuh wah fi pree nessuno fi dem link
Aiutami ad uscire deh go guarda i miei possessori
E non sono perfetto, sono solo un uomo
Ecco perché mi chiama yuh Jah fi mantienimi forte
Padre, prima che la mia mente diventi cattiva
Betta yuh giralo intorno e mek mi mind si arrabbiano
Mi preferisco fi lavorare sodo tutti i giorni fi raggiungere i mi obiettivi
Nah rancore nessuno fi dem possiede
Tieni la mente lontana dal mio cuore
Tieni fuori dai pensieri negativi
So che è facile pree in modo sbagliato
Quindi Jah Jah, per favore, guidami ogni giorno
Tieni la mente lontana dal mio cuore
Tieni fuori dai pensieri negativi
Altissimo mi benedica sì
Guidami e proteggimi sì
Yo Jah Jah
Nuh mek mi badmind Addi fi di Gaza
Nuh mek mi badmind Killa fi di Range
Nuh mek mi badmind Beenie fi di Grammy
Jah Jah per favore nuh mek mi badmind nessuno
Nuh mek mi badmind Flippa fi di flossin
Nuh mek mi pree Nitty Kutchie fi di vestiti
Nuh mek mi badmind D'Angel fi di store
Jah proteggimi per sempre di più
Padre, prima che la mia mente diventi cattiva
Betta yuh giralo intorno e mek mi mind si arrabbiano
Mi preferisco fi lavorare sodo tutti i giorni fi raggiungere i mi obiettivi
Nah rancore nessuno fi dem possiede
Tieni la mente lontana dal mio cuore
Tieni fuori dai pensieri negativi
So che è facile pree in modo sbagliato
Quindi Jah Jah, per favore, guidami ogni giorno
Tieni la mente lontana dal mio cuore
Tieni fuori dai pensieri negativi
Altissimo mi benedica sì
Guidami e proteggimi sì
Bene, padre, ringrazia la vita mentre mi sveglio
Perché ah yuh mek è ancora un gwaan
E anche quando il mio giorno si rivela come lo voglio
Ringrazio e vado avanti
Badmind vive nell'anima e nel cuore degli uomini
La lotta non è facile
Jah Jah eleva mi e mek mi a betta man
Aiutami a superare
Padre, prima che la mia mente diventi cattiva
Betta yuh giralo intorno e mek mi mind si arrabbiano
Mi preferisco fi lavorare sodo tutti i giorni fi raggiungere i mi obiettivi
Nah rancore nessuno fi dem possiede
Padre, prima che la mia mente diventi cattiva
Betta yuh giralo intorno e mek mi mind si arrabbiano
Mi preferisco fi lavorare sodo tutti i giorni fi raggiungere i mi obiettivi
Nah rancore nessuno fi dem possiede
Tieni la mente lontana dal mio cuore
Tieni fuori dai pensieri negativi
So che è facile pree in modo sbagliato
Quindi Jah Jah, per favore, guidami ogni giorno
Tieni la mente lontana dal mio cuore
Tieni fuori dai pensieri negativi
Altissimo mi benedica sì
Guidami e proteggimi sì