Traduzione del testo della canzone На небесах - Николай Басков

На небесах (originale)

Красным вином льет с небес вечер солнце закатное,
Нежной улыбкой твоей ночь безлунная светится,
Но лишь на миг в первый раз прикоснемся мы взглядами,
Спросят глаза — неужели нам больше не встретиться
На небесах звезды с тобой нас венчали,
На небесах все было так решено
На небесах — только тогда мы не знали,
Что нам суждено
Кто нагадал нам с тобой эту встречу случайную
И волшебство потаенное, необъяснимое
Пусть навсегда только нашей останется тайною —
Как мы с тобой отыскали друг друга, любимая
На небесах звезды с тобой нас венчали,
На небесах все было так решено
На небесах — только тогда мы не знали,
Что нам суждено

(traduzione)

Vino rosso sgorga dal cielo al tramonto della sera,
Con il tuo sorriso gentile, la notte senza luna brilla,
Ma solo per un attimo per la prima volta toccheremo con i nostri occhi,
Gli occhi chiederanno: non ci incontreremo più
In cielo, le stelle ci hanno sposato con te,
Tutto era così deciso in paradiso
In paradiso - solo allora non lo sapevamo
A cosa siamo destinati
Chi ha predetto questo incontro con te per caso
E magia nascosta, inspiegabile
Lascia che per sempre solo il nostro rimanga un segreto -
Come io e te ci siamo trovati, amore mio
In cielo, le stelle ci hanno sposato con te,
Tutto era così deciso in paradiso
In paradiso - solo allora non lo sapevamo
A cosa siamo destinati