Traduzione del testo della canzone Ну кто сказал тебе - Николай Басков

Ну кто сказал тебе (originale)

Мы прошли сто дорог с тобой вместе,
И смотрели друг другу в глаза.
Я могу дописать эту песню,
Но куда-то теряю слова.
С мыслями об одном, сердце горит огнем,
Как мне прожить без тебя!
Припев:
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает без тебя, без любви!
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает, без тебя, без любви.
Мы делили и верили в счастье,
И, как дети играли в любовь.
Бог тебя наделил этой властью,
Чтоб спасать этот мир вновь и вновь.
С мыслями об одном, сердце горит огнем,
Как мне прожить без тебя!
Припев:
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает без тебя, без любви!
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает, без тебя, без любви.
Без любви!
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает без тебя, без любви!
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает, без тебя, без любви.
Без любви!

Ну кто сказал тебе (traduzione)

Abbiamo percorso cento strade con te insieme,
E si guardarono negli occhi.
Posso finire questa canzone
Ma da qualche parte perdo le mie parole.
Con i pensieri di una cosa, il cuore brucia di fuoco,
Come posso vivere senza di te!
Coro:
Bene, chi ti ha detto che l'amore non esiste?
Che il cuore non si sciolga senza di te, senza amore!
Bene, chi ti ha detto che l'amore non esiste?
Che il cuore non si sciolga, senza di te, senza amore.
Abbiamo condiviso e creduto nella felicità,
E come i bambini giocavano innamorati.
Dio ti ha dato questo potere
Per salvare questo mondo ancora e ancora.
Con i pensieri di una cosa, il cuore brucia di fuoco,
Come posso vivere senza di te!
Coro:
Bene, chi ti ha detto che l'amore non esiste?
Che il cuore non si sciolga senza di te, senza amore!
Bene, chi ti ha detto che l'amore non esiste?
Che il cuore non si sciolga, senza di te, senza amore.
Senza amore!
Bene, chi ti ha detto che l'amore non esiste?
Che il cuore non si sciolga senza di te, senza amore!
Bene, chi ti ha detto che l'amore non esiste?
Che il cuore non si sciolga, senza di te, senza amore.
Senza amore!