| - Я подаю на развод! | - Chiedo il divorzio! |
| - Давай, подавай! | - Avanti, inoltralo! |
| - Я разрываю контракт! | - Strappo il contratto nostro! |
| - Давай, разрывай! | - Strappalo, non temere! |
| |
| - Мы не подходим друг другу! | - Non siamo misura l'uno dell'altra! |
| - Мы разные люди. | - Creature d'indole straniera. |
| - И больше никогда… | - E mai più, mai più... |
| - Вместе не будем | - Non saremo una costellazione. |
| |
| - Я подаю на развод! | - Chiedo il divorzio! |
| - Не подавай. | - Non presentarlo. |
| - Я разрываю контракт! | - Strappo il contratto nostro! |
| - Не разрывай. | - Non lacerarlo. |
| |
| - Я проживу без тебя! | - Io vivrò senza il tuo respiro! |
| - Не проживешь. | - Non vivrai. |
| - Я улечу далеко. | - Spiccherò il volo verso orizzonti remoti. |
| - Ты скоро сам все поймешь… | - Tu stesso, presto, scoprirai ogni enigma... |
| |
| Как же можно так безбожно, неосторожно убивать любовь? | Com'è possibile, così sacrilega, cieca, spegnere l'amore come si soffia su una candela? |
| |
| Николай, Николай, Николай! | Nikolaj, Nikolaj, Nikolaj! |
| Не смогу разлюбить твой ла-лила-ла-лай. | Non saprò mai disinnamorarmi del tuo la-lila-la-lai. |
| Николай, Николай, Коля, - | Nikolaj, Nikolaj, Kolja, - |
| Просто спой для души ла-лали-ла-лай! | Canta, solo per l'anima, il tuo la-lali-la-lai! |
| |
| Николай, Николай, Николай! | Nikolaj, Nikolaj, Nikolaj! |
| Не смогу разлюбить твой ла-лила–ла-лай. | Non saprò mai disinnamorarmi del tuo la-lila–la-lai. |
| Николай, Николай, Коля, - | Nikolaj, Nikolaj, Kolja, - |
| Просто спой для души ла–лали–ла-лай. | Canta, solo per l'anima, il tuo la–lali–la-lai. |
| |
| - Ну, где же мой телефон? | - Allora, dov'è il mio telefono? |
| - С балкона выбросила. | - Dal balcone l'ho gettato come un passero. |
| - Там все контакты мои... | - Tutti i miei legami riposano lì... |
| - Я ненавижу их! | - Li odio come gelo! |
| |
| - Да что с твоей головой? | - Che vento hai nella mente? |
| - Я так хочу быть с тобой. | - Ho un desiderio che arde d'essere tua. |
| - Нам вместе быть не судьба! | - Non ci spetta, insieme, la stella del destino! |
| - Я ухожу от тебя. | - Mi allontano da te come la notte in fuga dal giorno. |
| |
| - Ну, где же мой телефон? | - Allora, dov'è il mio telefono? |
| - Да возвращаю, вот! | - Te lo rendo, eccolo! |
| - Там все контакты мои! | - Lì giacciono tutti i miei legami! |
| - Я подаю на развод! | - Chiedo il divorzio! |
| |
| - Да что с твоей головой? | - Che vento hai nella mente? |
| - Хотела быть с тобой. | - Anelavo a starti vicina. |
| - Я не смогу без тебя... | - Non potrò senza di te, il cuore si spezza... |
| - Нам вместе быть не судьба! | - Non ci spetta, insieme, la stella del destino! |
| |
| Как же можно так безбожно, неосторожно убивать любовь? | Com'è possibile, così sacrilega, cieca, spegnere l'amore come si soffia su una candela? |
| |
| Николай, Николай, Николай! | Nikolaj, Nikolaj, Nikolaj! |
| Не смогу разлюбить твой ла-лила-ла-лай. | Non saprò mai disinnamorarmi del tuo la-lila-la-lai. |
| Николай, Николай, Коля, - | Nikolaj, Nikolaj, Kolja, - |
| Просто спой для души ла-лали-ла-лай! | Canta, solo per l'anima, il tuo la-lali-la-lai! |
| |
| Николай, Николай, Николай! | Nikolaj, Nikolaj, Nikolaj! |
| Не смогу разлюбить твой ла-лила–ла-лай. | Non saprò mai disinnamorarmi del tuo la-lila–la-lai. |
| Николай, Николай, Коля, - | Nikolaj, Nikolaj, Kolja, - |
| Просто спой для души ла-лали-ла-лай. | Canta, solo per l'anima, il tuo la-lali-la-lai. |
| |
| И пускай запоет небо и земля, | E che il cielo e la terra si sciolgano in canto, |
| Хорошо на свете жить, Коля! | Che dolce è abitare questo mondo, Kolja! |
| |
| Николай… Николай… | Nikolaj… Nikolaj… |
| |
| Николай, Николай, Николай! | Nikolaj, Nikolaj, Nikolaj! |
| Не смогу разлюбить твой ла-лила-ла-лай. | Non saprò mai disinnamorarmi del tuo la-lila-la-lai. |
| Николай, Николай, Коля, - | Nikolaj, Nikolaj, Kolja, - |
| Просто спой для души ла-лали-ла-лай! | Canta, solo per l'anima, il tuo la-lali-la-lai! |
| |
| Николай, Николай, Николай! | Nikolaj, Nikolaj, Nikolaj! |
| Не смогу разлюбить твой ла-лила–ла-лай. | Non saprò mai disinnamorarmi del tuo la-lila–la-lai. |
| Николай, Николай, Коля, - | Nikolaj, Nikolaj, Kolja, - |
| Просто спой для души ла-лали-ла-лай. | Canta, solo per l'anima, il tuo la-lali-la-lai. |
| |