Traduzione del testo della canzone Небо на двоих - Николай Басков

Небо на двоих (originale)

Что же ты, что же ты, что наделала, ненаглядная…
Я не вижу света белого, пропадаю я!
И в любовь со взгляда первого я — не верю,
Но, наверное ошибался я, ошибался я…
Припев:
Я готов с тобой делить это небо на двоих.
Я не знал, что может так влюбиться человек.
Заблудился в облаках, утонул в глазах твоих,
А когда коснулся губ, то пропал на век.
Что же ты, что же ты, что наделала?
Это — просто шок!
Я не вижу света белого, но мне хорошо.
Удивляются красавицы, мне одна такая нравится —
Я тебя нашёл, я тебя нашёл!
Припев:
Я готов с тобой делить это небо на двоих.
Я не знал, что может так влюбиться человек.
Заблудился в облаках, утонул в глазах твоих,
А когда коснулся губ, то пропал на век.
Я готов с тобой делить это небо на двоих.
Я не знал, что может так влюбиться человек.
Заблудился в облаках, утонул в глазах твоих,
А когда коснулся губ, то пропал на век.
А когда коснулся губ, то пропал на век.
А когда коснулся губ, то пропал на век.

Небо на двоих (traduzione)

Cosa sei, cosa sei, cosa hai fatto, tesoro...
Non vedo la luce bianca, mi sono perso!
E non credo nell'amore dal primo sguardo,
Ma forse mi sbagliavo, mi sbagliavo...
Coro:
Sono pronto a condividere questo cielo con voi per due.
Non sapevo che una persona potesse innamorarsi in quel modo.
Perso tra le nuvole, affogato nei tuoi occhi,
E quando si toccò le labbra, scomparve per un secolo.
Cosa sei, cosa sei, cosa hai fatto?
Questo è solo uno shock!
Non vedo la luce bianca, ma mi sento bene.
Le bellezze sono sorprese, mi piace una così -
Ti ho trovato, ti ho trovato!
Coro:
Sono pronto a condividere questo cielo con voi per due.
Non sapevo che una persona potesse innamorarsi in quel modo.
Perso tra le nuvole, affogato nei tuoi occhi,
E quando si toccò le labbra, scomparve per un secolo.
Sono pronto a condividere questo cielo con voi per due.
Non sapevo che una persona potesse innamorarsi in quel modo.
Perso tra le nuvole, affogato nei tuoi occhi,
E quando si toccò le labbra, scomparve per un secolo.
E quando si toccò le labbra, scomparve per un secolo.
E quando si toccò le labbra, scomparve per un secolo.