Traduzione del testo della canzone Берега - Николай Басков

Берега (originale)

За окном опять светает, вот и ночь прошла
Что сегодня ждет меня уже не так уж важно
В этом мире без тебя, нет места для меня
Это может напугать, но мне уже не страшно.
Вспоминаю, вспоминаю губы и глаза,
Что мне делать я не знаю — это так жестоко.
Сам себе не доверяю — дальше так нельзя,
Знаю я, что не один, но мне так одиноко.
Припев:
Мы берега, между нами слез река,
Но ее нам не переплыть и с тобой никогда не быть,
Мы пустынные берега, покрывается льдом река,
Но ее нам не перейти, мне тебя уже не найти,
Мы пустынные берега…
О любви так много спето, но еще не все
Каждый день мы открываем новую страницу
Улетаем выше неба — ветер нас несет
Улететь всегда легко, но больно приземлиться.
Припев:
Мы берега, между нами слез река,
Но ее нам не переплыть и с тобой никогда не быть,
Мы пустынные берега, покрывается льдом река,
Но ее нам не перейти, мне тебя уже не найти,
Мы пустынные берега…
Я сорвался с высоты, где звезды не видны
И упал на камни слез, разочарований
Были мы единым целым и, вот, разделены,
Говоришь ты мне прощай, а слышу до свидания!
Мы берега…
Припев:
Мы берега, между нами слез река,
Но ее нам не переплыть и с тобой никогда не быть,
Мы пустынные берега, покрывается льдом река,
Но ее нам не перейти, мне тебя уже не найти,
Мы пустынные берега…

(traduzione)

Sta spuntando di nuovo fuori dalla finestra, quindi la notte è passata
Quello che mi aspetta oggi non è più così importante
In questo mondo senza di te non c'è posto per me
Potrebbe spaventarmi, ma non ho più paura.
Ricordo, ricordo labbra e occhi,
Non so cosa fare, è così crudele.
Non mi fido di me stesso - non posso andare avanti così,
So di non essere solo, ma sono così solo.
Coro:
Noi siamo le rive, c'è un fiume di lacrime tra noi,
Ma non possiamo attraversarlo e non essere mai con te,
Siamo sponde deserte, il fiume è coperto di ghiaccio,
Ma non possiamo attraversarlo, non riesco più a trovarti,
Siamo sponde deserte...
Tanto è stato cantato sull'amore, ma non solo
Ogni giorno apriamo una nuova pagina
Voliamo sopra il cielo - il vento ci porta
Volare via è sempre facile, ma atterrare è doloroso.
Coro:
Noi siamo le rive, c'è un fiume di lacrime tra noi,
Ma non possiamo attraversarlo e non essere mai con te,
Siamo sponde deserte, il fiume è coperto di ghiaccio,
Ma non possiamo attraversarlo, non riesco più a trovarti,
Siamo sponde deserte...
Sono caduto da un'altezza dove le stelle non sono visibili
E cadde sui sassi delle lacrime, delusioni
Eravamo un tutto unico e, ora, siamo divisi,
Mi dici addio, ma io sento addio!
Noi siamo la costa...
Coro:
Noi siamo le rive, c'è un fiume di lacrime tra noi,
Ma non possiamo attraversarlo e non essere mai con te,
Siamo sponde deserte, il fiume è coperto di ghiaccio,
Ma non possiamo attraversarlo, non riesco più a trovarti,
Siamo sponde deserte...