Traduzione del testo della canzone Твои глаза - Николай Басков

Твои глаза (originale)

Куплет 1:
Звезды изумрудные уроню я с небес
И ночами лунными подарю их тебе
Потому что нелюбя не умею я жить
Кто же, кто же, смог тебя
Так приворожить?
Может всё бессмысленно, я тобой одержим,
Но душой и мыслями, только с ним ты одним
Отдала любовь свою без остатка ему
Ты одна такая и видно потому
Припев:
Твои глаза, как небо звездное,
Но только я боюсь, что поздно мне
Звать тебя во сне и наяву
Сколько сердцу не тверди, сердце вновь болит в груди
Ведь тобой одною я живу
Куплет 2:
Дай хотя бы шанс один, дай один только шанс
Вместе в сказку улетим, прямо здесь и сейчас,
Но сказала ты в ответ, стал моей он судьбой
Ты прости, но никогда нам не быть с тобой
Припев:
Твои глаза, как небо звездное,
Но только я боюсь, что поздно мне
Звать тебя во сне и наяву
Сколько сердцу не тверди, сердце вновь болит в груди
Ведь тобой одною я живу
Твои глаза, как небо звездное,
Но только я боюсь, что поздно мне
Звать тебя во сне и наяву
Сколько сердцу не тверди, сердце вновь болит в груди
Ведь тобой одною я живу

(traduzione)

Versetto 1:
Stelle di smeraldo lascerò cadere dal cielo
E nelle notti di luna te li darò
Perché se non amo, non so vivere
Chi, chi, potresti
Quindi strega?
Forse è tutto inutile, sono ossessionato da te,
Ma con la tua anima e i tuoi pensieri, tu sei l'unico con lui
Gli ho dato il mio amore senza lasciare traccia
Tu sei l'unico e si può vedere perché
Coro:
I tuoi occhi sono come un cielo stellato
Ma solo ho paura che sia troppo tardi per me
Chiamarti in un sogno e nella realtà
Non importa quanto lo dici al tuo cuore, il tuo cuore fa di nuovo male nel tuo petto
Dopotutto, solo tu vivo io
Verso 2:
Dai almeno una possibilità, dai una sola possibilità
Insieme voleremo via in una fiaba, proprio qui e ora,
Ma in risposta hai detto che è diventato il mio destino
Perdonami, ma non saremo mai con te
Coro:
I tuoi occhi sono come un cielo stellato
Ma solo ho paura che sia troppo tardi per me
Chiamarti in un sogno e nella realtà
Non importa quanto lo dici al tuo cuore, il tuo cuore fa di nuovo male nel tuo petto
Dopotutto, solo tu vivo io
I tuoi occhi sono come un cielo stellato
Ma solo ho paura che sia troppo tardi per me
Chiamarti in un sogno e nella realtà
Non importa quanto lo dici al tuo cuore, il tuo cuore fa di nuovo male nel tuo petto
Dopotutto, solo tu vivo io