Traduzione del testo della canzone Будь моей женой - Николай Басков

Будь моей женой (originale)

В твоих глазах окошках сомнения, как кошки,
Не знаю, как тебя мне убедить.
Ты у меня одна такая: единственна и родная,
Поверь, тебя одну хочу всегда любить.
Будь моей женой, звездочкой желанной,
Будь моей женой в день самый долгожданный.
Самою любимой, самою красивой,
Все, что я хочу, что б ты была счастливой.
Мой ангел, мой ребенок, твой нежен смех и звонок.
И я так жду, когда тот день прейдет,
Когда смогу зимою снежной,
Согреть тебя цветочек нежный
И защищать тебя от вьюги и невзгод.
Будь моей женой, звездочкой желанной,
Будь моей женой в день самый долгожданный.
Самою любимой, самою красивой,
Все, что я хочу, что б ты была счастливой.
Будь моей женой… звездочкой желанной,
Будь моей женой в день самый долгожданный
Самою любимой, самою красивой
Все, что я хочу, что б ты была счастливой.
Что б ты была счастлива, что б ты была счастлива.

(traduzione)

Nei tuoi occhi finestre di dubbio, come gatti,
Non so come convincerti.
Tu sei l'unico per me: l'unico e caro,
Credimi, voglio amarti sempre.
Sii mia moglie, stella desiderata,
Sii mia moglie nel giorno più atteso.
Il più amato, il più bello,
Tutto quello che voglio è che tu sia felice.
Angelo mio, figlia mia, la tua dolce risata e la tua chiamata.
E sto aspettando che quel giorno passi,
Quando posso nell'inverno nevoso,
Riscalda il tuo tenero fiore
E proteggerti da bufere di neve e avversità.
Sii mia moglie, stella desiderata,
Sii mia moglie nel giorno più atteso.
Il più amato, il più bello,
Tutto quello che voglio è che tu sia felice.
Sii mia moglie... una stella benvenuta,
Sii mia moglie nel giorno più atteso
La più amata, la più bella
Tutto quello che voglio è che tu sia felice.
Cosa saresti felice, cosa saresti felice.