Traduzione del testo della canzone Demasiado Corazon - Willie Colón

Demasiado Corazon (originale)

Ninguna de estas calles tiene nombre
Ninguna de estas sombras tiene duea±o
Ayer te vi llorando y te quise consolar
Mas el fuego no permite que te diga la verdad.
Secretos que me arrastran a la muerte
Siento que ma¡s me mata esta tristeza
Al ver tu corazon herido, que me pienses un vendido
Es como morir mil muertes a la vez
Y como hay tanto en la balanza
Yo me resigno con mi deber
Sigo pa' lante con la esperanza
De que algaºn da­a te vuelva a ver
Contra el peligro y las desgracias
Contra tiempo y difamacia³n
Despues de todo yo solo quedo con Demasiado Coraza³n!!!
(Coro)
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
En el pecho tengo la esperanza
Y en la mente llevo una ilusia³n…
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
Es que naºnca me doy por vencido
Porque tengo demasiao' coraza³n…
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
Siempre te llevo en el alma
Tu beso no se me olvido…
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
Luchara contra viento y marea
Pa' poder ganar tu coraza³n…
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
Aprenda­ que entre el cielo y la tierra
No hay secretos, jama¡s existia³!!!
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
Despaºes de todo tan solo quedo …
Con Demasiado Coraza³n

Demasiado Corazon (traduzione)

Nessuna di queste strade ha nomi
Nessuna di queste ombre ha un proprietario
Ieri ti ho visto piangere e volevo consolarti
Ma il fuoco non mi permette di dirti la verità.
Segreti che mi trascinano a morte
Sento che questa tristezza mi uccide di più
Vedendo il tuo cuore ferito, che mi consideri un tutto esaurito
È come morire mille morti in una volta
E poiché c'è così tanto sulla bilancia
Mi rassegno al mio dovere
Continuo ad andare avanti con speranza
Che un giorno ti rivedrò
Contro il pericolo e le disgrazie
Contro il tempo e la diffamazione
Dopotutto, ho solo troppo cuore!!!
(Coro)
Se nella vita cerchi la morte
Facciamo innamorare la fa
Nel mio petto ho speranza
E nella mia mente porto un'illusione...
Se nella vita cerchi la morte
Facciamo innamorare la fa
È solo che non mi arrendo mai
Perché ho troppo cuore...
Se nella vita cerchi la morte
Facciamo innamorare la fa
Ti porto sempre nella mia anima
Non ho dimenticato il tuo bacio...
Se nella vita cerchi la morte
Facciamo innamorare la fa
Combatterà contro vento e marea
Per poter conquistare il tuo cuore...
Se nella vita cerchi la morte
Facciamo innamorare la fa
Impara quello tra cielo e terra
Non ci sono segreti, non è mai esistito!!!
Se nella vita cerchi la morte
Facciamo innamorare la fa
Dopo tutto, me ne sono andato...
Con troppo cuore