Traduzione del testo della canzone Toma Mis Manos - Willie Colón

Toma Mis Manos (originale)

Como recuerdo el dia que nacistes
Llorastes como el condenado inocente
En pocos años todo era risa y alegria
Imaginabas como te queria como tu sombra
Te perseguia
Tus quebrantos tus fracasos mis agonias
Sabiendo que en mis manos tenia tu serenidad
Al verte conforme me aleje, pero aunque lo
Quieras negar sabes que un dia tu vas a dormir conmigo
Coro:
Con un beso que te de nada en el mundo
Importara en un instante entenderas completamente
Que tu alma es mia para siempre y siempre
La vida entera yo e de esperar por tenerte en mis brazos
Que te pasa no te voy a morder
Seras un pillo y estes orgullo, pero yo creo que me tienes miedo
Dejate de tantas cosas si tu sabes que tarde
O temprano nos encontramos en cualquier sitio y…
No te engañes ni sere un pasatiempo de una noche
Coro:
Con un beso que te de nada en el mundo
Importara en un instante entenderas completamente
Que tu alma es mia para siempre y siempre
La vida entera yo e de esperar por tenerte en mis brazos
Pero toma mis manos y abrazame fuerte, cierra los ojos
Yooo soy la muerte yo soy la muerte…
Entiendeme toma mis manos no tengas miedo ahora nos vamos si es como un sueño
Yo soy la muerte soy la muerte…
Ahora nos vamos no tengas miedo toma mis manos
Si es como en un sueño, yo soy la muerte yo soy la muerte
Yo soy la muerte…

Toma Mis Manos (traduzione)

Come ricordo il giorno in cui sei nato
Hai pianto come un dannato innocente
In pochi anni tutto era risate e gioia
Hai immaginato come ti amavo come la tua ombra
Ti stavo inseguendo
I tuoi fallimenti, i tuoi fallimenti, le mie agonie
Sapendo che nelle mie mani avevo la tua serenità
Vederti mentre me ne vado, ma anche se
Vuoi negare di sapere che un giorno dormirai con me
Coro:
Con un bacio che non ti dà niente al mondo
Importerà in un istante lo capirai appieno
Che la tua anima è mia per sempre e sempre
Aspetterò tutta la vita per stringerti tra le mie braccia
Cosa c'è che non va in te, non ho intenzione di morderti
Potresti essere un mascalzone e sei orgoglioso, ma penso che tu abbia paura di me
Ferma tante cose se sai quanto tardi
Oppure ci incontriamo presto da qualche parte e...
Non illuderti, non sarò un'avventura di una notte
Coro:
Con un bacio che non ti dà niente al mondo
Importerà in un istante lo capirai appieno
Che la tua anima è mia per sempre e sempre
Aspetterò tutta la vita per stringerti tra le mie braccia
Ma prendi le mie mani e stringimi forte, chiudi gli occhi
Yooo sono la morte sono la morte...
Capiscimi prendi le mie mani non aver paura ora ce ne andiamo se è come un sogno
sono la morte sono la morte...
Ora si parte non aver paura, prendi le mie mani
Se è come in un sogno, io sono la morte, sono la morte
Sono morto...