Traduzione del testo della canzone Let It Be - Gotthard

Let It Be (originale)

Don’t know who’s to blame
Don’t know who was wrong
Love has died too soon
After all had just begun
Something in your eyes
Tells me you still care
Oh baby I swear
Deep inside my heart
Deep inside my soul
Something tells me no, I can’t let you go
Saw it in your eyes
Last time when we met
I will never forget
How can I say
Our love is gonna last forever
How can you go
With this empty broken heart
Of mine
Let it be, let it be
Love’s like a gun on me
Let it be, let it be
Like a bag of broken glass
I was killed in the name of love
You never see it comin'
Doesn’t tell you when it goes
Think it’s gettin' near
Suddenly it’s gone
Dirty little game
Don’t even know your name
You just wouldn’t stay
Did you ever worried
Askin' maybe please
Knew you couldn’t take it
I would get on my knees
Searching for way out
But there ain’t no doubt
It’s like going blind
…get down on my knees for you
How can you say
You love me but it’s better this way
If you don’t need it anymore
I’m drowning down like never before

Let It Be (traduzione)

Non so chi è la colpa
Non so chi avesse torto
L'amore è morto troppo presto
Dopo tutto era appena iniziato
Qualcosa nei tuoi occhi
Mi dice che ci tieni ancora
Oh piccola lo giuro
Nel profondo del mio cuore
Nel profondo della mia anima
Qualcosa mi dice no, non posso lasciarti andare
L'ho visto nei tuoi occhi
L'ultima volta che ci siamo incontrati
Non dimenticherò mai
Come posso dire
Il nostro amore durerà per sempre
Come puoi andare
Con questo cuore spezzato vuoto
Mio
Lascia che sia Lascia che sia
L'amore è come una pistola su di me
Lascia che sia Lascia che sia
Come una borsa di vetro rotto
Sono stato ucciso in nome dell'amore
Non lo vedi mai arrivare
Non ti dice quando va
Pensa che si stia avvicinando
All'improvviso non c'è più
Piccolo gioco sporco
Non so nemmeno il tuo nome
Semplicemente non saresti rimasto
Ti sei mai preoccupato
Chiedendo forse per favore
Sapevo che non ce l'avresti fatta
Mi metterei in ginocchio
Alla ricerca di una via d'uscita
Ma non ci sono dubbi
È come diventare cieco
...mettiti in ginocchio per te
Come puoi dire
Mi ami ma è meglio così
Se non ne hai più bisogno
Sto annegando come mai prima d'ora