Traduzione del testo della canzone Lonely People - Gotthard

Lonely People (originale)

What is life without a friend
It’s a highway with no end
What’s a child without a smile
Come and listen for a while
What is faith without believe
Or a maple with no leaves
A treasure island you can’t find
A great picture when you’re blind
Why are we never satisfied
Doin' all
Doin' all the things we do
Why are we standing in the rain
Can’t you see
It is all for you and me
What’s a house without a roof
And a good friend with no truth
What’s a mother with no child
Or a father with no time
What is a priest who’s telling lies
What’s a guardian with no eyes
What is a man without a view
Take an oath wich is untrue
Why are we never satisfied
Doin' all
Doin' all the things we do
Why are we taking all this pain
Can’t you see
It is all for you and me
Look at all those lonely people
I still wonder where they go
Look at all those fancy people
They all seem to really know
Something, we don’t know

(traduzione)

Cos'è la vita senza un amico
È un'autostrada senza fine
Cos'è un bambino senza un sorriso
Vieni ad ascoltare per un po'
Che cos'è la fede senza credere
O un acero senza foglie
Un'isola del tesoro che non riesci a trovare
Un'ottima foto quando sei cieco
Perché non siamo mai soddisfatti
Sto facendo tutto
Fare tutte le cose che facciamo
Perché stiamo sotto la pioggia
Non riesci a vedere
È tutto per te e per me
Cos'è una casa senza tetto
E un buon amico senza verità
Che cos'è una madre senza figlio
O un padre senza tempo
Cos'è un prete che dice bugie
Cos'è un guardiano senza occhi
Cos'è un uomo senza vista
Fai un giuramento che non è vero
Perché non siamo mai soddisfatti
Sto facendo tutto
Fare tutte le cose che facciamo
Perché stiamo sopportando tutto questo dolore
Non riesci a vedere
È tutto per te e per me
Guarda tutte quelle persone sole
Mi chiedo ancora dove vadano
Guarda tutte quelle persone stravaganti
Sembrano tutti che lo sappiano davvero
Qualcosa che non sappiamo