Traduzione del testo della canzone The Train - Gotthard

The Train (originale)

Looking out the window and seeing my life go by
Many times I feel the joys, some others where I cry
What’s my destination, I still don’t know
The train of life just takes me down
To where the four winds blow
But I’m not alone
Everyone is going to meet its destiny
Sometimes it’s tough, don’t you feel the same?
But I won’t ever miss that train
Green the hills, the sky so blue, pictures of those eyes
We have many projects and she’d become my life
The things have changed, waving hands goodbye
You can’t alter destiny, not even if you try
We’re not alone
Everyone is searching for his gravity
Sometimes it’s tough, don’t you feel the same?
But we won’t ever miss that train
Do we?
Passing through stations I’ve never seen before
And I’ll never see them again
Reach out my hands for new things to come
Over and over and over again
But I won’t ever miss that train
Still looking out the window and seeing my life go by
Many times I feel the joys, some others where I cry
What destination, ha, now I know
But the train of life just brings me down
To where the four winds blow
But I’m not alone
Everyone is going to meet its destiny
Sometimes it’s tough, don’t you feel the same?
But I won’t ever miss that train, oh no
I won’t ever miss that train

The Train (traduzione)

Guardando fuori dalla finestra e vedendo la mia vita passare
Molte volte provo le gioie, altre in cui piango
Qual è la mia destinazione, ancora non lo so
Il treno della vita mi porta giù
Dove soffiano i quattro venti
Ma non sono solo
Ognuno incontrerà il suo destino
A volte è dura, non ti senti lo stesso?
Ma non perderò mai quel treno
Verdi le colline, il cielo così azzurro, le immagini di quegli occhi
Abbiamo molti progetti e lei sarebbe diventata la mia vita
Le cose sono cambiate, salutando con la mano
Non puoi alterare il destino, nemmeno se ci provi
Noi non siamo soli
Ognuno è alla ricerca della sua gravità
A volte è dura, non ti senti lo stesso?
Ma non perderemo mai quel treno
Noi?
Passando per stazioni che non avevo mai visto prima
E non li vedrò mai più
Allunga le mie mani per nuove cose in arrivo
Ancora e ancora e ancora
Ma non perderò mai quel treno
Sto ancora guardando fuori dalla finestra e vedendo la mia vita passare
Molte volte provo le gioie, altre in cui piango
Quale destinazione, ah, ora lo so
Ma il treno della vita mi fa cadere
Dove soffiano i quattro venti
Ma non sono solo
Ognuno incontrerà il suo destino
A volte è dura, non ti senti lo stesso?
Ma non perderò mai quel treno, oh no
Non perderò mai quel treno