Traduzione del testo della canzone Schatzi, schenk mir ein Foto - Mickie Krause

Schatzi, schenk mir ein Foto (originale)

Der Abend neigte sich
doch dann, da sah ich dich
so ein Gefühl, mit gar nichts zu vergleichen
wusste nicht, wen du küsst
ob du alleine bist
Ich fragte mich, wie kann ich dich erreichen
Ich zähl bis drei
ich winke dich herbei
und frage:
bist du noch frei?
hast du ne Nummer oder
hast du ein Foto dabei?
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Schenk mir ein Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Nur so ein Foto wünsch ich mir.
Ich sagte:
Schatzi, schenk mir ein Foto.
ein kleines Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto,
dann schenk ich dir auch eins von mir.
Dein Blick, deine Figur
mein Gott, was mach ich nur?
Ich dachte, sowas gibts nur im Roman.
Du hast mich angesehen,
da wars um mich geschehen.
Meine Gefühle fahren Achterbahn.
Ich zähl bis drei
ich winke dich herbei
und frage:
bist du noch frei?
hast du ne Nummer oder
hast du ein Foto dabei?
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Schenk mir ein Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Nur so ein Foto wünsch ich mir.
Ich sagte:
Schatzi, schenk mir ein Foto.
ein kleines Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto,
dann schenk ich dir auch eins von mir.
Ich zähl bis drei
ich winke dich herbei
und frage:
bist du noch frei?
hast du ne Nummer oder
hast du ein Foto dabei?
Ja la la la la la la Ja la la la la la la Ja la la la la la la
Ja la la la la la la Schatzi, schenk mir ein Foto.
Schenk mir ein Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto.
Nur so ein Foto wünsch ich mir.
Ich sagte:
Schatzi, schenk mir ein Foto.
ein kleines Foto von dir.
Schatzi, schenk mir ein Foto,
dann schenk ich dir auch eins von mir.

Schatzi, schenk mir ein Foto (traduzione)

La serata stava volgendo al termine
ma poi ti ho visto
una tale sensazione che non puoi paragonarla a nulla
non sapevo chi hai baciato
se sei solo
Mi chiedevo come posso raggiungerti
Conto fino a tre
Ti saluto
e chiedi:
sei ancora libero
hai un numero o
hai una foto con te?
Tesoro, fammi una foto.
dammi una tua foto
Tesoro, fammi una foto.
Vorrei solo una foto come questa.
Ho detto:
Tesoro, fammi una foto.
una piccola foto di te
Tesoro, fammi una foto
Te ne do anche uno dei miei.
Il tuo aspetto, la tua figura
mio dio, cosa sto facendo?
Pensavo che accadesse solo nei romanzi.
mi hai guardato
è allora che è successo a me.
I miei sentimenti sono come montagne russe.
Conto fino a tre
Ti saluto
e chiedi:
sei ancora libero
hai un numero o
hai una foto con te?
Tesoro, fammi una foto.
dammi una tua foto
Tesoro, fammi una foto.
Vorrei solo una foto come questa.
Ho detto:
Tesoro, fammi una foto.
una piccola foto di te
Tesoro, fammi una foto
Te ne do anche uno dei miei.
Conto fino a tre
Ti saluto
e chiedi:
sei ancora libero
hai un numero o
hai una foto con te?
Sì la la la la la la Sì la la la la la la Sì la la la la la la
Sì la la la la la la la cara, fammi una foto.
dammi una tua foto
Tesoro, fammi una foto.
Vorrei solo una foto come questa.
Ho detto:
Tesoro, fammi una foto.
una piccola foto di te
Tesoro, fammi una foto
Te ne do anche uno dei miei.