Traduzione del testo della canzone Laat me niet alleen (Ne me quitte pas) - Jacques Brel

Laat me niet alleen (Ne me quitte pas) (originale)

Laat me niet alleen
Toe vergeet de strijd
Toe vergeet de nijd
Laat me niet alleen
En die domme tijd
Vol van misverstand
Ach vergeet hem, want
't Was verspilde tijd
Hoe vaak hebben wij
Met een snijdend woord
Ons geluk vermoord
Kom dat is voorbij
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Lief, ik zoek voor jou
In 't stof van de wegen
De paarlen van regen
De paarlen van dauw
Ik zal al mijn leven
Werken zonder rust
Om jou licht en lust
Goud en goed te geven
Ik sticht een gebied
Waar de liefde troont
Waar de liefde loont
Waar jouw wil geschiedt
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Ik bedenk voor jou
Woorden rood en blauw
Taal voor jou alleen
En met warme mond
Zeggen wij elkaar:
Eens was er een paar
Dat zichzelf weer vond
Ook vertel ik jou
Van de koning die
Stierf van nostalgie
Hunkerend naar jou
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Want uit een vulkaan
Die was uitgeblust
Breekt zich na what rust
Toch het vuur weer baan
En op oude grond
Ziet men vaak het graan
Heel what hoger staan
Dan op verse grond
Het wit mint het zwart
Zwakheid mint de kracht
Daglicht mint de nacht
Mijn hart mint jouw hart
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Nee ik huil niet meer
Nee ik spreek niet meer
Want ik wil alleen
Horen hoe je praat
Kijken hoe je lacht
Weten hoe je zacht
Door de kamer gaat
Nee ik vraag niet meer
'k Wil je schaduw zijn
'k Wil je voetstap zijn
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen

Laat me niet alleen (Ne me quitte pas) (traduzione)

Non lasciarmi da solo
Quindi dimentica la battaglia
Allora dimentica l'invidia
Non lasciarmi da solo
E quel momento stupido
Pieno di incomprensioni
Oh dimenticalo perché
Era tempo perso
Quante volte abbiamo
Con una parola tagliente
Ha ucciso la nostra fortuna
Dai, è finita
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Caro, ti cerco
Nella polvere delle strade
Le perle della pioggia
Le perle di rugiada
Lo farò per tutta la vita
Lavorare senza riposo
Per la tua luce e lussuria
Oro e buono da regalare
Ho trovato un'area
Dove abita l'amore
Dove l'amore paga
Dove sarà fatta la tua volontà
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Penso per te
Parole rosso e blu
Lingua per te solo
E con la bocca calda
Ci diciamo:
C'erano una volta pochi
Che si è ritrovato
te lo dico anche io
Dal re chi
Morto di nostalgia
nostalgia di te
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Perché da un vulcano
Quello è stato estinto
Si rompe dopo quale riposo
Ancora il fuoco ardente
E su vecchio suolo
Vedi spesso il grano?
Stai molto più in alto
Poi su terra fresca
Il bianco ama il nero
La debolezza fa la forza
La luce del giorno conia la notte
Il mio cuore ama il tuo cuore
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
No non piango più
No non parlo più
Perché voglio solo
Ascolta come parli
Guardarti ridere
Sapere come dolcemente
Attraversa la stanza
No non chiedo più
Voglio essere la tua ombra
Voglio essere il tuo passo
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo
Non lasciarmi da solo