Traduzione del testo della canzone Muy Dentro de Ti - Amanda Miguel

Muy Dentro de Ti (originale)

Quiero un mundo nuevo, lo invento
sin ninguna enorme ciudad,
donde todo es tráfico intenso
que rompe sueños por la mitad.
quiero un mundo unido y atento
con la gente que sola está,
dentro de este gran universo
que corre y piensa sólo en ganar.
muy dentro de ti, muy dentro de mí,
muy dentro de aquél que vive de verdad,
tienes ese mundo sincero
de sueños que no morirán.
Quiero más color en el cielo,
quiero un mar aún más azul,
respirar con menos veneno,
volando sobre un rayo de luz.
quiero un mundo siempre sincero
de fábula, sin tanta mentira,
lleno de un amor verdadero
como no vivimos jamás.
Muy dentro de ti, muy dentro de mí,
muy dentro de aquél que espera la verdad,
tienes ese mundo sincero
de sueños que no morirán.
muy dentro de ti, muy dentro de mí,
muy dentro de aquél que ama de verdad,
todos los secretos descubrirás
así para siempre.
Más no será los ángeles, oh no,
los que cambien este mundo,
no, sí nosotros no lo queremos,
la esperanza nace dentro de ti y de mí.
Muy dentro de ti, muy dentro de mí,
muy dentro de aquél que espera la verdad,
tienes ese mundo sincero
de sueños que no morirán
muy dentro de ti, muy dentro de mí,
muy dentro de aquél que ama de verdad,
toda la esperanza descubrirás
que esconde tu alma, dentro de ti.

(traduzione)

Voglio un mondo nuovo, lo invento
senza una grande città,
dove tutto è traffico intenso
che spezza i sogni a metà.
Voglio un mondo unito e attento
con le persone che sono sole,
all'interno di questo grande universo
che corre e pensa solo a vincere.
nel profondo di te, nel profondo di me,
nel profondo di colui che vive veramente,
hai quel mondo sincero
di sogni che non moriranno.
Voglio più colore nel cielo,
Voglio un mare ancora più blu,
respira con meno veleno,
volando su un raggio di luce.
Voglio un mondo sempre sincero
favoloso, senza tante bugie,
pieno di vero amore
come non viviamo mai.
Nel profondo di te, nel profondo di me,
nel profondo di colui che aspetta la verità,
hai quel mondo sincero
di sogni che non moriranno.
nel profondo di te, nel profondo di me,
nel profondo di colui che ama veramente,
tutti i segreti che scoprirai
così per sempre.
Più non saranno gli angeli, oh no,
coloro che cambiano questo mondo,
no, si non lo vogliamo,
la speranza nasce in te e in me.
Nel profondo di te, nel profondo di me,
nel profondo di colui che aspetta la verità,
hai quel mondo sincero
Di sogni che non moriranno
nel profondo di te, nel profondo di me,
nel profondo di colui che ama veramente,
tutta la speranza che scoprirai
che nasconde la tua anima, dentro di te.