Traduzione del testo della canzone Espuma De Mar - Amanda Miguel

Espuma De Mar (originale)

Lagrimas en mi almohada
Rastro de sal
Sueños que me atormentan
Al despertar
Espuma de mar
Que cuando se va
Arrastra mi pensamiento
Por la inmensidad
Sobre el horizonte
Hacia el punto donde tu estás
Al lugar exacto
Donde yo te vuelvo a encontrar
Donde es lógico decirte que te quiero
Aunque nunca entenderé lo que pasó
Igual que la espuma… se va entre los dedos
Fui perdiendo poco a poco, nuestro amor
Espuma de mar tú y yo
Espuma de mar…
Soy ave que no busca la libertad
Mis alas solo sirven para volar
Sobre el horizonte
Hacia el punto donde tú estás
Al lugar exacto
Donde yo te voy a encontrar
Donde al fín podré decirte que te quiero
Y tal vez encontraré una explicación
Lo mismo que espuma
Temblando en los dedos
En tus manos se quedo mi corazón
Espuma de mar… tú y yo
Espuma de mar… tú y yo

(traduzione)

lacrime sul mio cuscino
scia del sale
sogni che mi perseguitano
al risveglio
Schiuma marina
che quando se ne va
trascina il mio pensiero
per l'immensità
oltre l'orizzonte
Al punto in cui sei
nel luogo esatto
dove ti ritrovo
Dove è logico dirti che ti amo
Anche se non capirò mai cosa è successo
Proprio come la schiuma... ti va tra le dita
Stavo perdendo a poco a poco il nostro amore
schiuma di mare io e te
Schiuma marina…
Sono un uccello che non cerca la libertà
Le mie ali sono buone solo per volare
oltre l'orizzonte
al punto in cui sei
nel luogo esatto
dove ti troverò
Dove posso finalmente dirti che ti amo
E forse troverò una spiegazione
lo stesso della schiuma
tremante nelle dita
Nelle tue mani resta il mio cuore
Schiuma di mare... io e te
Schiuma di mare... io e te