Traduzione del testo della canzone Volveré - Amanda Miguel

Volveré (originale)

Soy aquel que grita en silencio y con angustia por amor
Si es tu imagen la que viene a mi cabeza
Y si de algo en mi alma pesa
Saber que he decidido que este amor termino
Se que anduve un poco loco, casi pierdo la razon
Como un mar que ya no encuentra ni la tierra
Hoy la vida me condena
Los dias son tan grises para mi
Y es asi…
Volver el tiempo atras para poder volver a sentir
Y llenar el calendario
De cosas que a diario nos hicieron tan feliz
Se que fui el arquitecto del fracaso de este amor
Construyendo un abismo infinito de mentiras y traiciones Llenando de rencores
el perdon de los dos
Fuimos jueces y abogados de esta causa sin razon
Un verdugo despiadado en su condena
Si han dictado la sentencia
El castigo en la conciencia vivira y quedara
Volver el tiempo atras para poder volver a sentir
Y llenar el calendario
De cosas que a diario nos hicieron tan feliz
Volver, si el tiempo nunca sabe comprender que es perder
Y si en todos estos años, seguro te hicie daño y te menti por no sufrir
Volver el tiempo atras para poder volver a sentir
Y llenar el calendario
De cosas que a diario nos hicieron tan feliz
Volver, si el tiempo nunca sabe comprender que es perder
Y si en todos estos años, seguro te hicie daño y te menti por no sufrir

Volveré (traduzione)

Sono io che urlo in silenzio e con angoscia d'amore
Se è la tua immagine che mi viene in mente
E se qualcosa pesa sulla mia anima
Sappi che ho deciso che questo amore è finito
So di essere stato un po' matto, ho quasi perso la testa
Come un mare che non trova più nemmeno la terra
Oggi la vita mi condanna
Le giornate sono così grigie per me
Ed è così...
Torna indietro nel tempo per poterti sentire di nuovo
E riempi il calendario
Di cose che ogni giorno ci rendevano così felici
So di essere stato l'artefice del fallimento di questo amore
Costruire un abisso infinito di bugie e tradimenti Riempiendo di rancori
il perdono di entrambi
Eravamo giudici e avvocati di questa causa senza motivo
Un carnefice spietato nella sua condanna
Se hanno emesso la sentenza
La punizione nella coscienza vivrà e rimarrà
Torna indietro nel tempo per poterti sentire di nuovo
E riempi il calendario
Di cose che ogni giorno ci rendevano così felici
Torna indietro, se il tempo non sa mai capire cosa significa perdere
E se in tutti questi anni, sicuramente ti ho ferito e ti ho mentito per non aver sofferto
Torna indietro nel tempo per poterti sentire di nuovo
E riempi il calendario
Di cose che ogni giorno ci rendevano così felici
Torna indietro, se il tempo non sa mai capire cosa significa perdere
E se in tutti questi anni, sicuramente ti ho ferito e ti ho mentito per non aver sofferto