Traduzione del testo della canzone El Rostro del Amor - Amanda Miguel

El Rostro del Amor (originale)

Cuando pienso
Que este mundo a mi alrededor
Existió una vez
Solo en tu imaginación
Cada vez que levanto los ojos al cielo azul
Entre tantas estellas bañandome con su luz
Que pequeña soy
Cuando entiendo
Que vivimos en la eternidad
Porque ne realidad
No hay principio ni final
Esas cosas que todos deseamos
Alguna vez
Esos sueños de gloria riquezas y de poder
Que pequeño soy
Y regreso a ti
Porque veo por fin
Que no hay otro camino
Tu eres la vida
La semilla el fruto y la flor
La chispa divina
Que encendió en las tinieblas al sol
El espiritu de la creación
El rostro del amor
Cuantas veces nos asesinamos sin razon
Por la pequeñez
De una idea o de un color
Cuanta sangre inocente costó nuestra estupidez
Cuantas lagrimas hemos llorado hasta entender
Cual es la leccion
Y volvemos por fin
Porque llevan a ti todos nuestros caminos
Tu eres la vida
Manantial
Que no se agota jamás
La luz encendida
Que nos guia en el camino a la paz
La esperanza de un futuro mejor
El rostro del amor
Tu eres la vida
La semilla el fruto y la flor
La chispa divina
Que encendió en las tinieblas al sol
El espiritu de la creación
El rostro del amor

(traduzione)

Quando penso
Che questo mondo intorno a me
esisteva una volta
solo nella tua immaginazione
Ogni volta che alzo gli occhi al cielo azzurro
Tra tante stelle che mi bagnano con la loro luce
quanto sono piccolo
quando ho capito
che viviamo nell'eternità
perché nessuna realtà
Non c'è inizio né fine
Quelle cose che tutti noi vogliamo
Mai
Quei sogni di gloria, ricchezza e potere
quanto sono piccolo
e io ritorno da te
Perché finalmente vedo
che non c'è altro modo
tu sei la vita
Il seme il frutto e il fiore
la scintilla divina
Che ha illuminato l'oscurità nel sole
Lo spirito della creazione
il volto dell'amore
Quante volte ci uccidiamo a vicenda senza motivo
per la piccolezza
Di un'idea o di un colore
Quanto sangue innocente è costata la nostra stupidità
Quante lacrime abbiamo pianto finché non abbiamo capito
qual è la lezione
E finalmente torniamo
Perché tutte le nostre strade portano a te
tu sei la vita
Molla
Che non si esaurisce mai
la luce accesa
Questo ci guida sulla via della pace
La speranza di un futuro migliore
il volto dell'amore
tu sei la vita
Il seme il frutto e il fiore
la scintilla divina
Che ha illuminato l'oscurità nel sole
Lo spirito della creazione
il volto dell'amore