Traduzione del testo della canzone Si Me Vuelves a Lastimar - Amanda Miguel

Si Me Vuelves a Lastimar (originale)

Será, será tu castigo
Si, si tu me dejas
No tenías porque reírte de mí
No tenías porque burlarte de mí
Porque algo malo te seguirá si me vuelves a lastimar
Mi frío te congelará
Mi cuerpo no podrás tocar
Mi boca no te besará
El sol no te calentará
Si me vuelves a lastimar
El vino no te alegrará
El aire no te alcanzará
Si me vuelves a lastimar
Mmmm, mmmm
Ahhh
Será, será tu castigo
Por haberte reído de mí
Si me dejas quizás me harás un favor
No quiero que te burles más de mí
Si me vuelves a lastimar
Mi frío te congelará
Tus sueños no podrás lograr
Si me vuelves a lastimar
Mi frío te congelará
Tu mente se te nublará
El vino no te alegrará
Y se que me vas a extrañar
Ouuohh
Y se que te arrepentirás
Mi frío te congelará
Mi cuerpo no podrás tocar
Mi boca no te Besará
El sol no te calentará
Si me vuelves a lastimar
Mi frío te congelará
Tus sueños no podrás lograr
Si me vuelves a lastimar

(traduzione)

Sarà, sarà la tua punizione
Sì, se me lo permetti
Non dovevi ridere di me
Non dovevi prendermi in giro
Perché qualcosa di brutto ti seguirà se mi ferirai di nuovo
Il mio raffreddore ti gelerà
Il mio corpo non potrai toccare
la mia bocca non ti bacerà
Il sole non ti scalderà
Se mi fai male di nuovo
Il vino non ti rallegrerà
L'aria non ti raggiunge
Se mi fai male di nuovo
mmm, mmm
ah
Sarà, sarà la tua punizione
Per aver riso di me
Se me lo permetti forse mi farai un favore
Non voglio più che tu mi prenda in giro
Se mi fai male di nuovo
Il mio raffreddore ti gelerà
I tuoi sogni che non sarai in grado di realizzare
Se mi fai male di nuovo
Il mio raffreddore ti gelerà
la tua mente sarà offuscata
Il vino non ti rallegrerà
E so che ti mancherò
ohhh
E so che te ne pentirai
Il mio raffreddore ti gelerà
Il mio corpo non potrai toccare
La mia bocca non ti bacerà
Il sole non ti scalderà
Se mi fai male di nuovo
Il mio raffreddore ti gelerà
I tuoi sogni che non sarai in grado di realizzare
Se mi fai male di nuovo