Traduzione del testo della canzone Algo Malo - Amanda Miguel

Algo Malo (originale)

Tú,
Tú sabes lo que me gusta,
Tú bien sabes lo que no me gusta.
Me duele tanto que hagas eso
Que sé que andas haciendo.
Tú,
Tú sabes lo que me gusta,
Tú bien sabes lo que no me gusta.
Me duele tanto que hagas eso
Que sé que andas haciendo
Con alguna otra,
Porque te conozco bien
Y sé…
Que cada día que te desapareces
Algo malo andas haciendo por ahí,
Y me haces daño y no lo puedo soportar,
Me estás rompiendo el corazón.
Yo,
Yo te conozco sé muy bien
Que, que tú te estás portando mal,
Yo… voy a encontrar una manera
Para hacerte entender que ese machismo
Tan estúpido
Te hará perder.
Porque te conozco bien
Y sé
Que cada día que te desapareces
Algo malo andas haciendo por ahí,
Y me haces daño y no lo puedo aceptar,
Me estás rompiendo el corazón.
Tú,
Tú sabes lo que me gusta,
Yo Ya no lo vuelvo a repetir.

Algo Malo (traduzione)

Voi,
Sai quello che mi piace,
Sai bene cosa non mi piace.
Mi fa così male che tu lo faccia
So cosa stai facendo.
Voi,
Sai quello che mi piace,
Sai bene cosa non mi piace.
Mi fa così male che tu lo faccia
So cosa stai facendo
con un altro,
perché ti conosco bene
E…
Che ogni giorno sparisci
Stai facendo qualcosa di brutto là fuori
E mi hai fatto male e non posso sopportarlo
Mi stai spezzando il cuore.
IO,
Ti conosco, lo conosco molto bene
Che, che ti stai comportando male,
Io... troverò un modo
Per farti capire che questo machismo
Così stupido
Ti farà perdere.
perché ti conosco bene
E
Che ogni giorno sparisci
Stai facendo qualcosa di brutto là fuori
E mi hai ferito e non posso accettarlo
Mi stai spezzando il cuore.
Voi,
Sai quello che mi piace,
Non lo ripeterò più.