Traduzione del testo della canzone A Volar - Amanda Miguel

A Volar (originale)

Te molesta mi forma de hablar,
De moverme, de ser, de pensar,
Para qué continuar,
Ya las cosas no son como ayer,
Juntos nada tenemos que hacer.
A volar, a volar.
A volar, a volar
Presiento que nos queda nomás
Palabras que vienen y van,
Ninguna que me haga sentir,
Ninguna que me haga soñar.
Te molesta mi forma de amar,
De besar, de querer, de mirar,
Para qué continuar
Si el detalle ya no existe más,
Si murió nuestra curiosidad,
Si todos los intentos por salvar
Lo nuestro no pueden más.
A volar, a volar.
Presiento que esto va a terminar,
Presiento que no me importará,
Lo nuestro ya vive el final,
Lo nuestro ya no se salvará.
A volar.
Presiento que lo nuestro no va
Presiento que ya es nuestro final.
A volar, a volar.
Si ya no nos podemos ni hablar,
Digamos adiós y a volar.
A volar, a volar.
A volar, a volar.

(traduzione)

Il mio modo di parlare ti dà fastidio,
Muoversi, essere, pensare,
Perché continuare?
Le cose non sono più come ieri,
Insieme non abbiamo niente da fare.
Volare, volare.
volare, volare
Sento che siamo rimasti solo
Parole che vanno e vengono,
nessuno che mi faccia sentire,
Nessuno che mi faccia sognare.
Il mio modo di amare ti dà fastidio,
Baciare, amare, guardare,
perché continuare
Se il dettaglio non esiste più,
Se la nostra curiosità è morta,
Se tutti tentano di salvare
Il nostro non può più.
Volare, volare.
Ho la sensazione che tutto questo finirà
Ho la sensazione che non mi importerà,
Il nostro vive già la fine,
I nostri non saranno più salvati.
Volare.
Sento che il nostro non sta andando
Sento che è già la nostra fine.
Volare, volare.
Se non riusciamo nemmeno più a parlarci,
Diciamo addio e voliamo via.
Volare, volare.
Volare, volare.