Traduzione del testo della canzone Eso Se Llama Amor - Amanda Miguel

Eso Se Llama Amor (originale)

Yo llamo amor a compartirme contigo,
A comprenderte cuando estás confundido,
Yo llamo amor a respetar lo que sientes
Y a ser tu amiga siempre.
Yo llamo amor a renunciar al orgullo,
A recordar que cuanto tengo ya es tuyo,
A ser dos seres, y a la vez uno sólo,
Porque eso es lo que somos.
Somos dos pájaros del mismo color,
Y dos cometas remontándose al sol,
Somos dos chispas de una llama interior
Y eso se llama amor.
Amor, amor, amor, amor… ah.
Yo llamo amor a no tener más secretos,
A no exigir que todo sea perfecto,
Yo llamo amor al privilegio de verte
Así tal como eres.
Somos dos pétalos de la misma flor,
Versos escritos por el mismo escritor
Y dos acordes de la misma canción
Y eso se llama amor.
Amor, amor, amor, amor… ah.
(Yo llamo amor a compartirme contigo)
Amor
(a comprenderte cuando estás confundido)
Amor
(a ser dos seres y a la vez uno sólo)
Amor
(y eso se llama amor)
Amor
Amor, amor, amor, amor… ah.

(traduzione)

Chiamo amore per condividere me stesso con te,
Per capirti quando sei confuso,
Chiamo amore per rispettare ciò che senti
E per essere sempre tuo amico.
Chiamo amore per rinunciare all'orgoglio,
Per ricordare che quello che ho è già tuo,
Essere due esseri, e allo stesso tempo uno solo,
Perché è quello che siamo.
Siamo due uccelli dello stesso colore,
E due comete che volano verso il sole,
Siamo due scintille di una fiamma interiore
E questo si chiama amore.
Amore, amore, amore, amore... ah.
Chiamo amore per non avere più segreti,
Per non pretendere che tutto sia perfetto,
Chiamo amore il privilegio di vederti
Proprio come sei.
Siamo due petali dello stesso fiore,
Versi scritti dallo stesso scrittore
E due accordi della stessa canzone
E questo si chiama amore.
Amore, amore, amore, amore... ah.
(Chiamo amore per condividere me stesso con te)
Amore
(per capirti quando sei confuso)
Amore
(essere due esseri e allo stesso tempo uno solo)
Amore
(e questo si chiama amore)
Amore
Amore, amore, amore, amore... ah.