Traduzione del testo della canzone Sunday Papers - Joe Jackson

Sunday Papers (originale)

Look Sharp!
Sunday Papers
Mother doesn’t go out anymore
Just sits at home and rolls her spastic eyes
But every weekend through the door
Come words of wisdom from the world outside
If you wanna know about the bishop and the actress
If you wanna know how to be a star
If you wanna know about the stains on the mattress
You can read it in the Sunday papers
Sunday papers
Mother’s wheelchair stays out in the hall
Why should she go out when the TV’s on
Whatever moves beyond these walls
She’ll know the facts when Sunday comes along
If you wanna know about the mad punk rockers
If you wanna know how to play guitar
If you wanna know 'bout any other suckers
You can read it in the Sunday papers
Read it in the Sunday papers
Chorus:
Sunday papers don’t ask no questions
Sunday papers don’t dead no lies
Sunday papers don’t raise objections
Sunday papers ain’t got no eyes
Brother’s hearing that way now, I guess
He just read something made his face turn blue
Well I got nothing against the press
They wouldn’t print it if it wasn’t true
If you wanna know 'bout the gay politician (Oh yeah!)
If you wanna know how to drive your car
If you wanna know 'bout the new sex position
You can read it in the Sunday papers
Read it in the Sunday papers
Chorus (twice)
Read all about it
Sunday papers
Read all about it
Sunday papers
Get your Sunday paper
Read all about it

Sunday Papers (traduzione)

Sembri nitido!
I giornali della domenica
La mamma non esce più
Si siede semplicemente a casa e alza gli occhi spastici
Ma ogni fine settimana attraverso la porta
Provengono parole di saggezza dal mondo esterno
Se vuoi sapere del vescovo e dell'attrice
Se vuoi sapere come essere una star
Se vuoi sapere delle macchie sul materasso
Puoi leggerlo sui giornali della domenica
Giornali della domenica
La sedia a rotelle della mamma resta fuori nell'ingresso
Perché dovrebbe uscire quando la TV è accesa
Qualunque cosa si muova oltre queste mura
Conoscerà i fatti quando arriverà domenica
Se vuoi sapere dei pazzi punk rocker
Se vuoi sapere come suonare la chitarra
Se vuoi sapere di eventuali altri polloni
Puoi leggerlo sui giornali della domenica
Leggilo sui giornali della domenica
Coro:
I giornali della domenica non fanno domande
I giornali della domenica non nascondono bugie
I giornali della domenica non sollevano obiezioni
I giornali della domenica non hanno occhi
Il fratello ora sente in questo modo, immagino
Ha appena letto qualcosa che gli ha fatto diventare blu la faccia
Beh, non ho nulla contro la stampa
Non lo stamperebbero se non fosse vero
Se vuoi sapere del politico gay (Oh sì!)
Se vuoi sapere come guidare la tua auto
Se vuoi conoscere la nuova posizione sessuale
Puoi leggerlo sui giornali della domenica
Leggilo sui giornali della domenica
Coro (due volte)
Leggi tutto
Giornali della domenica
Leggi tutto
Giornali della domenica
Prendi il tuo giornale della domenica
Leggi tutto