Traduzione del testo della canzone Left Of Center - Suzanne Vega, Joe Jackson

Left Of Center (originale)

If you want me you can find me Left of center off of the strip
In the outskirts and in the fringes
In the corner out of the grip
If you want me you can find me Left of center off of the strip
In the outskirts and in the fringes
In the corner out of the grip
And when they ask me, «What are you looking at?»
I always answer, «Nothing much, not much»
I think they know that, I’m looking at them
I think they think I must be out of touch
But I’m only in the outskirts and in the fringes
On the edge and off the avenue
And if you want me you can find me Left of center wondering about you
I think that somehow, somewhere inside of us We must be similar if not the same
So I continue to be wanting you
Left of center against the grain
And if you want me you can find me Left of center off of the strip
In the outskirts and in the fringes
In the corner out of the grip
And when they ask me, «What are you looking at?»
I always answer, «Nothing much, not much»
I think they know that, I’m looking at them
I think they think I must be out of touch
But I’m only in the outskirts and in the fringes
On the edge and off the avenue
And if you want me you can find me Left of center wondering about you
If you want me you can find me Left of center wondering about you
If you want me you can find me Left of center wondering about you
Wondering about you, wondering about you
If you want me you can find me Left of center wondering about you
If you want me you can find me Left of center wondering about you
Wondering about you, wondering about you

(traduzione)

Se mi vuoi puoi trovarmi a sinistra del centro al di fuori della strip
In periferia e periferia
Nell'angolo fuori dalla presa
Se mi vuoi puoi trovarmi a sinistra del centro al di fuori della strip
In periferia e periferia
Nell'angolo fuori dalla presa
E quando mi chiedono: «Cosa guardi?»
Rispondo sempre: «Niente molto, poco»
Penso che lo sappiano, li sto guardando
Penso che pensino che devo essere fuori contatto
Ma sono solo in periferia e ai margini
Ai margini e fuori dal viale
E se mi vuoi puoi trovarmi a sinistra del centro chiedendomi di te
Penso che in qualche modo, da qualche parte dentro di noi, dobbiamo essere simili se non uguali
Quindi continuo a volerti
A sinistra del centro contro il grano
E se mi vuoi puoi trovarmi a sinistra del centro fuori dalla striscia
In periferia e periferia
Nell'angolo fuori dalla presa
E quando mi chiedono: «Cosa guardi?»
Rispondo sempre: «Niente molto, poco»
Penso che lo sappiano, li sto guardando
Penso che pensino che devo essere fuori contatto
Ma sono solo in periferia e ai margini
Ai margini e fuori dal viale
E se mi vuoi puoi trovarmi a sinistra del centro chiedendomi di te
Se mi vuoi puoi trovarmi a sinistra del centro chiedendomi di te
Se mi vuoi puoi trovarmi a sinistra del centro chiedendomi di te
Mi chiedo per te, mi chiedo per te
Se mi vuoi puoi trovarmi a sinistra del centro chiedendomi di te
Se mi vuoi puoi trovarmi a sinistra del centro chiedendomi di te
Mi chiedo per te, mi chiedo per te