Traduzione del testo della canzone Target - Joe Jackson

Target (originale)

Night And Day
Target
(words and music by Joe Jackson)
Chorus
Uptown — downtown
No one’s fussy I’m a target
Black, white — day, night
No one’s fussy I’m a target
Somebody say I’m crazy
Walking in this neighbourhood
Say you can’t be too careful
But that won’t do no good
I’m no one special
But any part of town
Someone could smile at me then
Shake my hand then gun me down
Chorus
Somebody say I’m crazy
Living in this crazy town
I say maybe you’re just lazy
Got to either swim or drown
I know what i’m doing
I’m happy day to day
But then something happens
Takes my nerve away
Chorus
© 1982 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

Target (traduzione)

Notte e giorno
Bersaglio
(parole e musica di Joe Jackson)
Coro
Uptown — in centro
Nessuno è pignolo, sono un bersaglio
Nero, bianco: giorno, notte
Nessuno è pignolo, sono un bersaglio
Qualcuno dice che sono pazzo
Passeggiando in questo quartiere
Dì che non puoi essere troppo attento
Ma questo non servirà a nulla
Non sono uno speciale
Ma qualsiasi parte della città
Qualcuno potrebbe sorridermi allora
Stringimi la mano e poi sparami
Coro
Qualcuno dice che sono pazzo
Vivere in questa pazza città
Dico che forse sei solo pigro
Devo nuotare o annegare
So cosa sto facendo
Sono felice giorno per giorno
Ma poi succede qualcosa
Mi toglie i nervi
Coro
© 1982 di Albion Music Ltd. Amministrato negli Stati Uniti e in Canada
di Almo Music Corp. (ASCAP)