Traduzione del testo della canzone Kinda Kute - Joe Jackson

Kinda Kute (originale)

I’m The Man
Kinda Kute
(words and music by Joe Jackson)
You make a guy feel humble
I make a fool of myself again
You make me trip and stumble
Just go dance by yourself again
I’ll just watch
'Cause that’s all I wanna do
But remember
That I’m here with your drink
At my table for two
Chorus:
And you’re kind o' cute baby — kind o' cute baby
See you dance in your satin suit baby
When you move gotta sit right down
No competition with
This kind o' cutie around
I see you pass by my window
Have to run down the stairs again
I fix my hair round a corner
Catch you quite unawares again
And you laugh
And you move that way again
Just like last night — oh yeah that’s right
I’m the guy with the big feet
But plenty of nerve
Chorus
Hey, don’t you know
That all you got to do
Is remember
That I’m here with your drink
At my table for two
Chorus
© 1979 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

(traduzione)

Io sono l'uomo
Tipo Kute
(parole e musica di Joe Jackson)
Fai sentire un ragazzo umile
Mi faccio di nuovo stupido
Mi fai inciampare e inciampare
Torna a ballare da solo
Mi limiterò a guardare
Perché è tutto ciò che voglio fare
Ma ricorda
Che sono qui con il tuo drink
Al mio tavolo per due
Coro:
E tu sei un tipo carino, un bambino, un tipo carino
Ci vediamo ballare nel tuo abito di raso baby
Quando ti muovi devi sederti
Nessuna competizione con
Questo tipo di carino in giro
Ti vedo passare davanti alla mia finestra
Devo correre di nuovo giù per le scale
Mi sistemo i capelli dietro un angolo
Ti coglie di nuovo alla sprovvista
E tu ridi
E ti muovi di nuovo in quel modo
Proprio come ieri sera — oh sì, è vero
Sono il ragazzo con i piedi grandi
Ma un sacco di nervi
Coro
Ehi, non lo sai?
È tutto ciò che devi fare
È ricordare
Che sono qui con il tuo drink
Al mio tavolo per due
Coro
© 1979 di Albion Music Ltd. Amministrato negli Stati Uniti e in Canada
di Almo Music Corp. (ASCAP)