Traduzione del testo della canzone Ever After - Joe Jackson

Ever After (originale)

Now that you’re gone
Nothing is wrong
But everything’s changed
Words in your hand
Do I set them in stone
Or throw them away
Now everything we did
Like photographs that always moved
(and that wasn’t strange)
Now they’re in the can
Let’s put them on a shelf
Let’s put them in the ground
They’ll never move again
Ever after
Ever after
Ever after
Over and done
All of the fun
And all of the pain
Why don’t I laugh
Why don’t I cry
It ends up all the same
Now that you’re gone
Everything is wrong
Though nothing has changed
And everything we said
Is there on a tape
For the future to play
Let’s put it in the ground
That’s where it ought to stay
Ever after
Ever after
Ever after
And it’ll be all right.
.

(traduzione)

Ora che te ne sei andato
Niente è sbagliato
Ma tutto è cambiato
Parole nella tua mano
Li scolpisco nella pietra
O buttali via
Ora tutto ciò che abbiamo fatto
Come fotografie che si muovevano sempre
(e non era strano)
Ora sono nella lattina
Mettiamoli su uno scaffale
Mettiamoli nel terreno
Non si muoveranno mai più
Da allora in poi
Da allora in poi
Da allora in poi
Finito e fatto
Tutto il divertimento
E tutto il dolore
Perché non rido
Perché non piango
Finisce lo stesso
Ora che te ne sei andato
È tutto sbagliato
Anche se nulla è cambiato
E tutto ciò che abbiamo detto
C'è su un nastro
Per il futuro da giocare
Mettiamolo nel terreno
Ecco dove dovrebbe rimanere
Da allora in poi
Da allora in poi
Da allora in poi
E andrà tutto bene.
.