Traduzione del testo della canzone I'm The Man - Joe Jackson

I'm The Man (originale)

Pretty soon now
Y’know I’m gonna make a comeback
And like the birds and the bees in the trees
It’s a sure-fire smash
I’ll speak
To the masses throughout the media
And if you got anything to say to me You can say it with cash
'Cause I got the trash and you got the trash can
So baby we should get along fine
So give me all your money 'cause I know you think I’m funny
Can’t you hear me laughing
Can’t you see me smile
I’m the man
I’m the man that gave you the hula-hoop
I’m the man
I’m the man that gave you the yo-yo
Kung fu That was one of my good ones
Well what’s a few broken bones
When we all know it’s good clean fun
Skateboards
I’ve almost made them respectable
You see I can’t always get through to you
So I go for your son
I had a giant rubber shark and it really made a mark
Didja looka looka lookit alla blood
Give me all your money 'cause I know you think I’m funny
Can’t you hear me laughing
Can’t you see me smile
I’m the man
I’m the man that gave you the hula-hoop
I’m the man
I’m the man that gave you the yo-yo
Right now
I think I’m gonna plan a new trend
Because the line on the graph’s getting low
And we can’t have that
And you think you’re immune
But I can sell you anything
Anything from a thin safety pin
To a pork pie hat
'Cause I got the trash and you got the trash can
So baby we should get along fine
So give me all your money 'cause I know you think I’m funny
Can’t you hear me laughing
Can’t you see me smile
I’m the man
I’m the man that gave you the hula-hoop
I’m the man
I’m the man that gave you the yo-yo

I'm The Man (traduzione)

Abbastanza presto adesso
Sai che tornerò
E come gli uccelli e le api tra gli alberi
È un successo infallibile
parlerò
Alle masse attraverso i media
E se hai qualcosa da dirmi, puoi dirlo in contanti
Perché io ho la spazzatura e tu hai il cestino
Quindi piccola dovremmo andare d'accordo
Quindi dammi tutti i tuoi soldi perché so che pensi che io sia divertente
Non mi senti ridere
Non riesci a vedermi sorridere
Io sono l'uomo
Sono l'uomo che ti ha dato l'hula-hoop
Io sono l'uomo
Sono l'uomo che ti ha dato lo yo-yo
Kung fu Quello era uno dei miei migliori
Beh, che cosa sono alcune ossa rotte
Quando sappiamo tutti che è un bel divertimento pulito
Skateboard
Li ho quasi resi rispettabili
Vedi, non riesco sempre a contattarti
Quindi vado per tuo figlio
Avevo uno squalo di gomma gigante e ha lasciato davvero il segno
Didja looka looka lookit alla blood
Dammi tutti i tuoi soldi perché so che pensi che io sia divertente
Non mi senti ridere
Non riesci a vedermi sorridere
Io sono l'uomo
Sono l'uomo che ti ha dato l'hula-hoop
Io sono l'uomo
Sono l'uomo che ti ha dato lo yo-yo
Proprio adesso
Penso che pianificherò una nuova tendenza
Perché la linea sul grafico si sta abbassando
E non possiamo averlo
E pensi di essere immune
Ma posso venderti qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa da una sottile spilla da balia
A un cappello di pork pie
Perché io ho la spazzatura e tu hai il cestino
Quindi piccola dovremmo andare d'accordo
Quindi dammi tutti i tuoi soldi perché so che pensi che io sia divertente
Non mi senti ridere
Non riesci a vedermi sorridere
Io sono l'uomo
Sono l'uomo che ti ha dato l'hula-hoop
Io sono l'uomo
Sono l'uomo che ti ha dato lo yo-yo