Traduzione del testo della canzone Look Sharp! - Joe Jackson

Look Sharp! (originale)

Big shot, tell you what
Tell me what goes on around here
Go on and get me in the corner
Smoke my cigarettes and drink my beer
Tell me that this world is no place for the weak
Then you can look me in the eye
And tell me if you see a trace of fear
You gotta look sharp
You gotta look sharp
And you gotta have no illusions
Just keep going your way looking over your shoulder
Okay, what you say
Tell me what theyre wearing this year
Go on and laugh at me cause you dont see
That I got something going right here
Say Im just a dreamer
Say Im just a kid
Well ace, shut your face
Maybe you will see or hear
You gotta look sharp
You gotta look sharp
And you gotta have no illusions
Just keep going your way looking over your shoulder
Big shot, thanks a lot
Gotta go its getting late
I got a date with my tailor now
Thanks for putting me so straight
Tell me how they run the crime down every street
But check your watch and wallet now
Before I go and youre too late
You gotta look sharp
You gotta look sharp
And you gotta have no illusions
Just keep going your way looking over your shoulder

Look Sharp! (traduzione)

Colpo grosso, ti dico una cosa
Dimmi cosa succede qui intorno
Vai e portami nell'angolo
Fuma le mie sigarette e bevi la mia birra
Dimmi che questo mondo non è un posto per i deboli
Allora puoi guardarmi negli occhi
E dimmi se noti una traccia di paura
Devi sembrare nitido
Devi sembrare nitido
E non devi farti illusioni
Continua ad andare per la tua strada guardandoti alle spalle
Va bene, quello che dici
Dimmi cosa indossano quest'anno
Continua a ridere di me perché non vedi
Che ho qualcosa che sta andando proprio qui
Dì che sono solo un sognatore
Dì che sono solo un bambino
Bene asso, chiudi la faccia
Forse vedrai o sentirai
Devi sembrare nitido
Devi sembrare nitido
E non devi farti illusioni
Continua ad andare per la tua strada guardandoti alle spalle
Colpo grosso, grazie mille
Devo andare si sta facendo tardi
Ho un appuntamento con il mio sarto ora
Grazie per avermi messo così in chiaro
Dimmi come gestiscono il crimine in ogni strada
Ma controlla ora il tuo orologio e il tuo portafoglio
Prima che io vada e tu sia troppo tardi
Devi sembrare nitido
Devi sembrare nitido
E non devi farti illusioni
Continua ad andare per la tua strada guardandoti alle spalle