Traduzione del testo della canzone 7 Feathers - Nahko and Medicine For The People

7 Feathers (originale)

I know a carpenter
I know a laborer
He is my teacher
He is my brother
I have a neighbor
He is my savior
He doesn’t waver
He’s a strong believer
I know a business man
He scrapped his business plan
While screaming, «Fuck the man!»
He gave into the land
You’re all archetypes
People that I might like to be just like
In a completely different way
And we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
Yes we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
I know a farmer
I know his vision
I know his struggle
I know his hope
I know a futurist
He is an optimist
And he knows a young waitress
And he’s trying to coax her
Out of her cave
By smiling, by winking
By saying you know it’s good
For us to talk
Ya know, it’s good to talk!
I know a father
I loved his daughter
I told him never would
I forsake her
But, I got home too late
From one of my escapades
No woman to face, just a note
That said, «Baby, I’ve sailed away
Right out of my cave
Caught a swell
Caught a wave
To another inspiring place.»
And we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
Yes we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
My friend the bureaucrat
He just accepts all that
Which I cannot accept
Such frustration that I wept
For my friend the taxman
He is my father and
He tallies numbers all day
Yes, he knows his numbers you could say
He taxes income, I asked him
How come?
You know I work hard for every penny…
Don’t you think I deserve it all?
Oh the law, the law, the law son…
There are flaws in the law
But, in the end I just answer to God
Boy, I’m just doing my job!
My friend the astronomer
She is a stargazer
I swear they talk to her
Boy, I wish I knew
What they were saying
While I was layin' in her bed
With her chest to my head…
Were our intentions misread?
So I just said it
I said, Baby, I’m a nobody
I ain’t got no money!
Just this ambition to tell the people
We are equal, so c’mon, baby
Come out of your cave!
Catch a swell
Catch a wave
To another inspiring place
And we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves
Yes we all
We’re coming out of our caves
Coming out of our caves

(traduzione)

Conosco un falegname
Conosco un operaio
Lui è il mio insegnante
Lui è mio fratello
Ho un vicino
È il mio salvatore
Non vacilla
È un fervente credente
Conosco un uomo d'affari
Ha scartato il suo piano aziendale
Mentre urlava: «Fanculo l'uomo!»
Ha ceduto nella terra
Siete tutti archetipi
Persone che mi ​​piacerebbe essere proprio come
In un modo completamente diverso
E noi tutti
Stiamo uscendo dalle nostre caverne
Uscendo dalle nostre grotte
Sì, tutti noi
Stiamo uscendo dalle nostre caverne
Uscendo dalle nostre grotte
Conosco un agricoltore
Conosco la sua visione
Conosco la sua lotta
Conosco la sua speranza
Conosco un futurista
È un ottimista
E conosce una giovane cameriera
E sta cercando di convincerla
Fuori dalla sua caverna
Sorridendo, facendo l'occhiolino
Dicendo che sai che è buono
Per noi per parlare
Sai, è bello parlare!
Conosco un padre
Amavo sua figlia
Gli ho detto che non l'avrebbe mai fatto
L'abbandono
Ma sono tornato a casa troppo tardi
Da una delle mie scappatelle
Nessuna donna da affrontare, solo una nota
Detto questo: «Baby, sono salpato
Appena uscito dalla mia caverna
Ha preso un'ondata
Ha preso un'onda
In un altro luogo stimolante.»
E noi tutti
Stiamo uscendo dalle nostre caverne
Uscendo dalle nostre grotte
Sì, tutti noi
Stiamo uscendo dalle nostre caverne
Uscendo dalle nostre grotte
Il mio amico burocrate
Accetta semplicemente tutto questo
Che non posso accettare
Tale frustrazione che ho pianto
Per il mio amico il fisco
È mio padre e
Conta i numeri tutto il giorno
Sì, conosce i suoi numeri si potrebbe dire
Tassa il reddito, gli ho chiesto
Come mai?
Sai che lavoro duro per ogni centesimo...
Non pensi che mi merito tutto?
Oh la legge, la legge, la legge figlio...
Ci sono difetti nella legge
Ma alla fine rispondo solo a Dio
Ragazzo, sto solo facendo il mio lavoro!
Il mio amico astronomo
Lei è un'osservatrice di stelle
Ti giuro che le parlano
Ragazzo, vorrei averlo saputo
Cosa stavano dicendo
Mentre ero sdraiato nel suo letto
Con il suo petto sulla mia testa...
Le nostre intenzioni sono state male interpretate?
Quindi l'ho appena detto
Ho detto, tesoro, non sono nessuno
Non ho soldi!
Solo questa ambizione di dirlo alla gente
Siamo uguali, quindi andiamo, piccola
Esci dalla tua caverna!
Cattura un'ondata
Cattura un'onda
In un altro luogo stimolante
E noi tutti
Stiamo uscendo dalle nostre caverne
Uscendo dalle nostre grotte
Sì, tutti noi
Stiamo uscendo dalle nostre caverne
Uscendo dalle nostre grotte