Traduzione del testo della canzone Aloha Ke Akua - Nahko and Medicine For The People

Aloha Ke Akua (originale)

Lend your ears, lend your hands
Lend your movement, anything you can
Come to teach, come to be taught
Come in the likeness in the image of God
'Cause you can be like that
With all that humbleness, and all that respect
All of the power invested in me
Be it hard to love my enemies
All of the black bags over the heads of the dead and dying
The more I understand about the human race
The less I comprehend about our purpose and place
And maybe if there was a clearer line
The curiosity would satisfy
Time-based prophecies that kept me from living
In the moment I am struggling
To trust the divinity of all the gods
And what the hell they have planned for us
I cry for the creatures who get left behind
But everything will change in a blink of an eye
And if you wish to survive
You will find the guide inside
I go back and forth every single day
The clarity it comes to me in the choppy waves
As the feelings and the places
And the seasons change
The galaxies remain
Energy fields pullin' up out of this space
The angels that are composting the spiritual waste
The hate that gets me displaced from my spiritual place
Ten fold the manna when the planets are in place, in polar alignment
We’re on assignment
Bodies on consignment
Return them to the circus
And what is the purpose?
What is the purpose and would you believe it?
Would you believe it
If you knew what you were for
And how you became so informed?
Bodies of info performing such miracles
I am a miracle made up of particles
And in this existence
I’ll stay persistent
And I’ll make a difference
And I will have lived it
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
I’m not a leader, just a creature
Seeking the features of a teacher
Whether you follow or whether you lead
All mysterious ways of nature and I’m into it (I'm into it)
Changing management (oh)
And there are various ways to conquer this monotonous metropolis
My stubbornness is bottomless
My fearlessness is talking shit
And I’m wide awake (I'm wide awake)
And I’m taking names (And I’m taking names)
Do you speak to me like you speak to God?
All of the love and understanding between the father and the son?
Do you believe in the perfectness of where you are?
These are my people, these are my children
This is the land that I would fight for
My solidarity is telling me to patiently
Be moving the musical medicine around the planet in a hurry
'Cause there’s no time to wait (there's no time to wait)
I gotta to wake up my babies, time to stand up and say
We know what we are for
And how we became so informed
Bodies of info, performing such miracles
I am a miracle, made up of particles
And in this existence
I’ll stay persistent
And I’ll make a difference
And I will have lived it
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
Each day that I wake
I will praise, I will praise
Each day that I wake
I give thanks, I give thanks
Each day that I wake
I will praise, I will praise
Each day that I wake
I give thanks, I give thanks
And the day that I don’t wake up
And transcend the holy make-up
I am capable, I am powerful
The day that I don’t wake up
And transcend the holy make-up
I am on my way to a different place
The day that I don’t wake up
And transcend the holy make-up
I am capable, I am powerful
The day that I don’t wake up
And transcend the holy make-up
I am on my way to a different place
The day that I don’t wake up
And transcend the holy make-up
I am capable

(traduzione)

Presta le tue orecchie, presta le tue mani
Presta il tuo movimento, tutto quello che puoi
Vieni a insegnare, vieni a essere insegnato
Vieni a somiglianza a immagine di Dio
Perché puoi essere così
Con tutta quell'umiltà e tutto quel rispetto
Tutto il potere investito in me
Sia difficile amare i miei nemici
Tutte le borse nere sopra le teste dei morti e dei morenti
Più comprendo la razza umana
Meno comprendo il nostro scopo e il nostro posto
E forse se ci fosse una linea più chiara
La curiosità soddisferebbe
Profezie basate sul tempo che mi hanno impedito di vivere
Nel momento sto lottando
Affidarsi alla divinità di tutti gli dei
E cosa diavolo hanno pianificato per noi
Piango per le creature che rimangono indietro
Ma tutto cambierà in un batter d'occhio
E se desideri sopravvivere
All'interno troverai la guida
Vado avanti e indietro ogni singolo giorno
La chiarezza che mi viene in mente nelle onde increspate
Come i sentimenti e i luoghi
E le stagioni cambiano
Restano le galassie
Campi di energia che escono da questo spazio
Gli angeli che stanno compostando i rifiuti spirituali
L'odio che mi fa spostare dal mio posto spirituale
Dieci volte la manna quando i pianeti sono a posto, in allineamento polare
Siamo in incarico
Corpi in partita
Riportali al circo
E qual è lo scopo?
Qual è lo scopo e ci crederesti?
Ci crederesti
Se sapessi per cosa eri
E come sei diventato così informato?
Organismi di informazioni che compiono tali miracoli
Sono un miracolo fatto di particelle
E in questa esistenza
Rimarrò persistente
E farò la differenza
E l'avrò vissuta
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
Non sono un leader, solo una creatura
Alla ricerca delle caratteristiche di un insegnante
Sia che tu segua o se guidi
Tutti i modi misteriosi della natura e io ci sto (ci sto)
Cambio gestione (oh)
E ci sono vari modi per conquistare questa metropoli monotona
La mia testardaggine è senza fondo
La mia impavidità è dire cazzate
E sono completamente sveglio (sono completamente sveglio)
E prendo nomi (E prendo nomi)
Mi parli come parli a Dio?
Tutto l'amore e la comprensione tra il padre e il figlio?
Credi nella perfezione del luogo in cui ti trovi?
Questa è la mia gente, questi sono i miei figli
Questa è la terra per cui combatterei
La mia solidarietà mi sta dicendo pazientemente
Muovi la medicina musicale in tutto il pianeta in fretta
Perché non c'è tempo per aspettare (non c'è tempo per aspettare)
Devo svegliare i miei bambini, è tempo di alzarsi e dire
Sappiamo a cosa ci servono
E come siamo diventati così informati
Corpi di informazioni, che compiono tali miracoli
Sono un miracolo, fatto di particelle
E in questa esistenza
Rimarrò persistente
E farò la differenza
E l'avrò vissuta
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
Aloha, Aloha Ke Akua, Ke Akua
Aloha, Aloha, Kuleana, Kuleana
Ogni giorno che mi sveglio
Loderò, loderò
Ogni giorno che mi sveglio
Rendo grazie, rendo grazie
Ogni giorno che mi sveglio
Loderò, loderò
Ogni giorno che mi sveglio
Rendo grazie, rendo grazie
E il giorno in cui non mi sveglio
E trascendi il santo trucco
Sono capace, sono potente
Il giorno in cui non mi sveglio
E trascendi il santo trucco
Sto andando verso un posto diverso
Il giorno in cui non mi sveglio
E trascendi il santo trucco
Sono capace, sono potente
Il giorno in cui non mi sveglio
E trascendi il santo trucco
Sto andando verso un posto diverso
Il giorno in cui non mi sveglio
E trascendi il santo trucco
Sono in grado