Traduzione del testo della canzone Letter to Lady J - Dispatch, Nahko and Medicine For The People, Raye Zaragoza

Letter to Lady J (originale)

My dear old friend, it’s you we need
There’s blood in the gutters and fear in the street
How long we fight for a change that never comes
Oh, in some ways it’s the same, but tonight the crowd they came
Fists in the air, candles and vigils
Cracked dreams held together with curses and wishes
But how long’s it been since you been outside
How long’s it been since you open your eyes
Cuz I’ve been to the line and it’s all right there
And I cannot wait to get on from here
Arms bent back and black jack welt
Involuntary tears and the tears we felt
Does it always have to get worse before it gets better
Oh, in some ways it’s the same, but tonight the crowd they came
Fists in the air, candles and vigils
Cracked dreams held together with curses and wishes
But how long’s it been since you been outside
How long’s it been since you open your eyes
Cuz I’ve been to the line and it’s all right there
And I cannot wait to get on from here
Oh, Virgil Caine where are you now
Did they bury the hatewhen they buried the south
You got to tell the spirits mystics of tomorrow
That in some ways it’s the same, but tonight the crowd they came
Fists in the air, candles and vigils
Cracked dreams held together with curses and wishes
But how long’s it been since you been outside
How long’s it been since you open your eyes
I’ve been to the line and it’s all right there
And I cannot wait to get on from here

Letter to Lady J (traduzione)

Mio caro vecchio amico, hai bisogno di te
C'è sangue nelle grondaie e paura nelle strade
Per quanto tempo combattiamo per un cambiamento che non arriva mai
Oh, in qualche modo è lo stesso, ma stasera la folla è venuta
Pugni in aria, candele e veglie
Sogni incrinati tenuti insieme da maledizioni e desideri
Ma da quanto tempo non eri fuori
Quanto tempo è passato da quando apri gli occhi
Perché sono stato sulla linea ed è tutto a posto
E non vedo l'ora di salire da qui
Braccia piegate all'indietro e black jack guardolo
Le lacrime involontarie e le lacrime che abbiamo sentito
Deve sempre peggiorare prima di migliorare
Oh, in qualche modo è lo stesso, ma stasera la folla è venuta
Pugni in aria, candele e veglie
Sogni incrinati tenuti insieme da maledizioni e desideri
Ma da quanto tempo non eri fuori
Quanto tempo è passato da quando apri gli occhi
Perché sono stato sulla linea ed è tutto a posto
E non vedo l'ora di salire da qui
Oh, Virgil Caine, dove sei adesso
Hanno seppellito l'odio quando hanno seppellito il sud
Devi dirlo agli spiriti mistici di domani
In qualche modo è lo stesso, ma stasera la folla è venuta
Pugni in aria, candele e veglie
Sogni incrinati tenuti insieme da maledizioni e desideri
Ma da quanto tempo non eri fuori
Quanto tempo è passato da quando apri gli occhi
Sono stato sulla linea ed è tutto a posto
E non vedo l'ora di salire da qui