Traduzione del testo della canzone My Country - Nahko and Medicine For The People

My Country (originale)

We feel that racism and sexism and class seperation
That these are desecrations
And we feel that the american flag does not represent
Integrity, honor, justice or truth
My country 'tis of thee
Sweet land of poverty
For thee I weep
Land where my mother cried
Land where my father died
Sweet land of genocide
Pride of my heart
My country 'tis of thee
Sweet land of industry
We’ll break your back
Clean out your minerals
Fill you with chemicals
We kill for what is profitable
Oh concrete world
Our climate’s suffering
All nature feels the sting
Poisoned progress
All of these mouths to feed
All of this land to seed
From sea to shining sea
Gold underground
Our people left to die
Battlefield country-side
Paved-over graves
Suburban privileges make desolate villages
Broken treaties, Broken promises
Conquer, repeat
All warriors represent
Remind those who forget
The time is now
To walk in humble pride
Prepare and fortify
Resist comforts of compromise
Pray for guidance
Pray for guidance
Pray for guidance

My Country (traduzione)

Sentiamo quel razzismo, il sessismo e la separazione di classe
Che queste sono profanazioni
E sentiamo che la bandiera americana non rappresenta
Integrità, onore, giustizia o verità
Il mio paese è tuo
Dolce terra di povertà
Per te piango
Terra dove mia madre ha pianto
Terra dove è morto mio padre
Dolce terra di genocidio
Orgoglio del mio cuore
Il mio paese è tuo
Dolce terra di industria
Ti spezzeremo la schiena
Pulisci i tuoi minerali
Ti riempiono di sostanze chimiche
Uccidiamo per ciò che è redditizio
Oh mondo concreto
Il nostro clima sta soffrendo
Tutta la natura sente il pungiglione
Progresso avvelenato
Tutte queste bocche da sfamare
Tutta questa terra da seminare
Dal mare al mare splendente
Sottoterra d'oro
La nostra gente è andata a morire
Campagna del campo di battaglia
Tombe lastricate
I privilegi suburbani rendono i villaggi desolati
Trattati infranti, promesse infrante
Conquista, ripeti
Tutti i guerrieri rappresentano
Ricorda a chi dimentica
Il momento è adesso
Camminare con umile orgoglio
Preparare e fortificare
Resisti al comfort del compromesso
Prega per avere una guida
Prega per avere una guida
Prega per avere una guida