Testi di Hurry&Dive - mihimaru GT

Hurry&Dive (originale)

Yoh! 1, 2! 1, 2! 憂鬱など貫通
Last chance! Let’s put on. Basket shoes!
君のその肩に かかるこの重み
何が答えなの？
わからないままで
その瞳まだ この胸の奥に
焼きついたままで 忘れられない
心の中にある荒波を 超えて
ただ君がいるだけで 変わる日々もまた 怖くはないよ
もう二度と その小さな手のひらに落とした涙さえ
決して忘れないで そして そばにきて
君といつも見ていたヴァケイション 斜め45度のロケイション
声もかけられないぐらい 夕方の街で 君に首っ丈よ
力強くペダル蹴っ飛ばして 川も峠もかっ飛ばして
変わりゆく生活の中で Hang in there!
あれからいくつの 壁を乗り越えて
後悔の先に 見える場所がある
心の中にある限界を 超えて
ただ君がいるだけで 叶う日々もまた 遠くはないよ
もう二度と その小さな瞳から覗いた未来さえ
決して離さないで そして そばにいて
Hurry up! 今ならまだ間に合う 残された選択
Hurry up! 危機迫ったときこそ チャンスの渦とりまく
半信半疑のまま 未知の世界に飛び込むの恐く
Oh! 欲望と荒れ狂う情緒コントロール 自分の問答
ただ君がいるだけで 変わる日々もまた 怖くはないよ
もう二度と その小さな手のひらに落とした涙さえ
決して忘れないで そして そばにきて

(traduzione)

Ehi! 1, 2! 1, 2!
Ultima possibilità, mettiamoci le scarpe da basket!
Questo peso sulla tua spalla
Qual è la risposta?
senza sapere
Quegli occhi sono ancora nel profondo del mio petto
Non posso dimenticarlo perché è inciso dentro
Oltre le onde tempestose nel mio cuore
Non ho paura dei giorni che cambiano solo perché sei qui
Mai più, nemmeno le lacrime che cadevano su quel piccolo palmo
Non dimenticare mai e vieni al mio fianco
La vacanza che ho sempre visto con te, la posizione obliqua a 45 gradi
Nella città della sera, non posso nemmeno chiamarti.
Colpisci con forza il pedale, spazza via il fiume e il passo di montagna
Tenere duro!
Superando molti muri da allora
C'è un posto che può essere visto oltre il rimpianto
Oltre i limiti nel tuo cuore
Anche i giorni che diventano realtà solo perché sei qui non sono troppo lontani
Mai più, anche il futuro faceva capolino da quei piccoli occhi
non mollare mai e rimani al mio fianco
Affrettati, se è ora, c'è ancora tempo per scegliere
Sbrigati: quando si avvicina una crisi, le possibilità si moltiplicano
Mezzo dubbioso, ho paura di lanciarmi in un mondo sconosciuto
Oh, desideri e furioso controllo emotivo, le mie stesse domande e risposte
Non ho paura dei giorni che cambiano solo perché sei qui
Mai più, nemmeno le lacrime che cadevano su quel piccolo palmo
Non dimenticare mai e vieni al mio fianco