Traduzione del testo della canzone Life Gauge - mihimaru GT

Life Gauge (originale)

甘く切ない人 君の香る髪の側でいたら
青く澄み渡る空でさえも 掻き消せはしないの
どこまでが本気かなんて解りたくもないし
君の笑顔 それだけで今歩くよ
変わり続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと君だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと君を照らしだす
そして遠く見つめた夢追いかける
雲の隙間からの日差し 眩しくて見えない
君の視線交わしながらも話もできない様な感じ
臆病な気持ちだけを抱え 歩いてゆく
確かなもの それだけを背負いながら
回り続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと今だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと明日を照らしだす
そして遠く見つめた夢動き出す
冗談ばかり交わす仲間 若い盛り
がむしゃらに追いかけたゴールライン
Just keepin' on my mind まず傷つくんだから しょうがない
限りない辛い路だって みんな背負ってるはず ハンデ
だからいつも仲間挟んで 手をつなぎ進む君だって
変わり続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと君だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと君を照らしだす
そして遠く見つめた夢
回り続ける「MY LIFE」
Just keepin' on my mind for… そっと今だけ信じ
浜辺の「SUNRISE」
Just keepin' on your mind for… そっと明日を照らしだす
そして遠く見つめた夢動き出す

Life Gauge (traduzione)

Se sei dalla parte dei tuoi capelli profumati
Anche il cielo azzurro e limpido non può essere cancellato
Non voglio sapere quanto sia grave
Il tuo sorriso mi limiterò a camminare ora
La "MIA VITA" in continua evoluzione
Tengo solo a mente per...
"ALBA" sulla spiaggia
Tieni solo la mente per... illuminarti delicatamente
E inseguendo un sogno che fissava lontano
La luce del sole attraverso le fessure delle nuvole non riesco a vederla perché è abbagliante
Sembra di non poter parlare mentre si scambiano gli occhi
Cammino solo con sentimenti timidi
Certe cose portando solo quello
"LA MIA VITA" che continua a girare
Tengo solo a mente per...
"ALBA" sulla spiaggia
Tieni solo a mente per... Illumina delicatamente il domani
E il sogno che fissava lontano iniziò a muoversi
Amici che si scambiano solo battute Young prime
Linea di porta inseguita
Tengo solo a mente Prima di tutto, fa male, quindi non può essere evitato
Tutti dovrebbero portare un handicap stradale infinitamente difficile
Ecco perché ti tieni sempre per mano con i tuoi amici
La "MIA VITA" in continua evoluzione
Tengo solo a mente per...
"ALBA" sulla spiaggia
Tieni solo la mente per... illuminarti delicatamente
E un sogno che fissa in lontananza
"LA MIA VITA" che continua a girare
Tengo solo a mente per...
"ALBA" sulla spiaggia
Tieni solo a mente per... Illumina delicatamente il domani
E il sogno che fissava lontano iniziò a muoversi